江慧家后的歌词 求会台语的朋友帮忙

非常喜欢着首歌 但是不会台语 看到别人翻译这样的 不完整 有朋友帮我吧下面的翻译出来吗 谢谢
五机立难哪劳(有一天我们老了),璀谋郎尬南有号(找不到人来孝顺我们),袜诶胚力(我会陪你),贼店医疗(坐在椅子上),添立供笑连诶席准立乌瓦敖(听你说少年的时候你有多行).
家后家卖谋给搞(吃好吃差不计较)..万厅万得嘛美笑(怨天怨地也不需要).立诶糗袜诶尬立刊刁刁(我会紧紧的握住你的手).因委袜是立诶给袄(因为我是你的家后--老婆)

有一日咱若老 找无人甲咱有孝
(五激励烂哪劳 崔某郎尬览u号)

我会陪你坐惦椅寮 听你讲少年的时袸你有外贤
(袜a陪利贼店医疗 添利共笑连a习尊利屋瓦敖)

食好食歹无计较 怨天怨地吗袂晓
(假後甲卖某给搞 万踢万得马每笑)

你的手 我会甲你牵条条 因为我是你的家後
(哩a糗 袜a尬利勘屌屌 因委袜系利a给敖)

阮将青春嫁治恁兜 阮对少年随你随甲老
(问囧顷村给底玲刀 问堆笑连对哩对尬老)

人情世事已经看透透 有啥人比你卡重要
(rin警洩蘇依经跨套套 屋虾郎逼利喀丢姚)(人跟重字的发音我实在打不出,只能很谐音)

阮的一生献乎恁兜 才知幸福是吵吵闹闹
(问a依星汉吼玲刀 价灾行侯系擦擦孬孬)(献、幸打不出,将就点吧)

等待返去的时袸若到 我会让你先走
(单台邓kia西尊拿搞 袜a溜利兴造) (去、让打不标准)

因为我会不甘 放你 为我目屎流
(英为袜a恩刚 棒利 为袜马赛劳) (为打不出)

有一日咱若老 有媳妇子儿有孝
(屋几利烂拿老 屋形补给日u豪) (子儿打不出,只能很斜了,自己听音乐学这两字)

你若无聊 拿咱的相片 看卡早结婚的时袸你外缘投
(利哪谋疗 特览a熊皮 跨喀砸给婚a习尊利袜菸岛) (拿打不出)

穿好穿歹无计较 怪东怪西吗袂晓
(请後请卖某给告 怪当怪塞码每好) (晓打不出)

你的心 我著永远记条条 因为我是你的家後
(利a新 袜a英万给屌屌 英屋袜系利a给敖) (为、记打不出)

ps台湾人的我。 打字实在有些发音无法打出,我尽力了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-02-03
转帖自百度台语吧
http://tieba.baidu.com/p/2846427590

有一日咱若老 找无人甲咱有孝 (如果有一天我们老了 找不到人为我们尽孝)
u ji gan ran na rau che mo ran ga ran yu hau
我会陪你 坐在椅寮(我会陪你 坐在椅子上)
wa e bue ri ze dyan i ryau
听你讲少年的时阵你有外摮(听你说年轻的时候你有多厉害)
tya ri gon shau re shi zun ri u wa gau
吃好吃丑无计较 怨天怨地嘛袂晓(吃好吃差不计较 怨天怨地也不会)
ja ho ja mai mo ge gau one(英文) ti one(英文) de ma wme hyau
你的手 我会甲你牵条条(你的手 我会将你牵紧)
ri e chu wa e ga ri kan dyau dyau
因为我是你的家后
in wi wa shi ri e ge au

阮将青春嫁置恁兜(我将青春嫁到你家)
wun jon chin zun ge di rin dau
阮对少年就跟你跟甲老(我从少年就跟你跟到老)
wun dwe shau re dwe ri dwe ga rau
人情世事嘛已经看透透
rin jin se su ma i gin kwa tau tau
有啥人比你卡重要(有什么人比你还重要)
u sha ran bi ri ka dun yau
阮的一生献乎恁兜(我的一生献给你家)
wun e i shin hen ho rin dau
才知幸福是吵吵闹闹
ja zai hi ho shi za za nau nau
等待返去的时阵若到(等到会去的时候到来)
dan tai dn ki e shi zun na gau
我会让你先走 因为我会无甘 放你 为我目屎流(我会让你先走 因为我会舍不得 让你 为我流眼泪)
wa e ho ri shin zau in wi wa e n gan ban ri wi wa rau ma sai rau

有一日咱若老 有媳妇子儿有孝(有一天我们若老了 有媳妇儿子孝顺)
u ji gan ran na rau u shin bu ga ri yu hau
你若无聊 拿咱的相片(你若无聊 拿我们的相片)
ri na mo ryau te ran e shon pi
看卡早结婚的时阵你外缘投(看早些结婚的时候有多英俊)
kwa ka za ge hun e shi zun ri wa en dau
穿好穿歹无计较 怪东怪西嘛袂晓(穿好穿坏不计较 怪东怪西也不会)
ja ho ja mai mo ge gau gwai dan gwai sai ma wme hyau
你的心我会永远记条条 因为我是你的家后(你的心我会永远记住 因为你是我的家后)
ri e shin wa e in one(英文) ge dyau dyau in wi wa shi ri e ge au

阮将青春嫁至恁兜(我将青春嫁到你家)
wun jon chin zun ge di rin dau
阮对少年就跟你跟甲老(我从少年就跟你跟到老)
wun dwe shau re dwe ri dwe ga rau
人情世事嘛已经看透透(人情世事也已经看透)
rin jin se su ma i gin kwa tau tau
有啥人比你卡重要(有什么人比你还重要)
u sha ran bi ri ka dun yau
阮的一生献乎恁兜(我的一生献给你家)
wun e i shin hen ho rin dau
才知幸福是吵吵闹闹
ja zai hi ho shi za za nau nau
等待返去的时阵若到(等到回去的时间如果到来)
dan tai dn ki e shi zun na gau
你著让我先走 因为我无甘 看你 为我目屎流(你就让我先走 因为我会不忍心 看你 为我眼泪流)
ri dyo ho wa shin zau in wi wa e n gan kwa ri wi wa ma sai rau追问

谢谢 不是这个 是按我上面说的那样

追答

没办法了
谐音字难度太高
我不想花时间

本回答被网友采纳
相似回答