第1个回答 2012-11-09
(一)“而”字用作连词的用法:可连接词、短语和分句,表示多种关系。
1、“而”字表示并列关系。一般不译,有时可译为“又”“和”。
蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄者(《劝学》)
2、“而”字表示递进关系的用法:可译为“并且”或“而且”。
君子博学而日参省乎己。(《劝学》)
3、“而”字表示承接关系的用法:可译为“就”“接着”或不译。
置之地,拔剑撞而破之。(《鸿门宴》)
4、“而”字表示转折关系的用法:可译为“但是”“却”。
青,取之于蓝,而青于蓝(《劝学》)
5、“而”字表示假设关系的用法:可译为“如果”“假如”。
6、“而”字表示修饰关系的用法:即连接状语和中心语,译为“地”“着”或不译。
吾尝跂而望矣,不如登高之博见也(《劝学》)
7、“而”字表示因果关系的用法:可译成“因此”“因而”。
表恶其能而不用也(《赤壁之战》)
8、“而”字表示目的关系的用法:可译成“以”“以此”。
籍吏民,封府库,而待将军(《鸿门宴》)
(二)“而”字通“尔”的用法:用作代词,第二人称,译为"你的";偶尔也作主语,译为"你"。
(三)“而”字通“如”的用法:好像,如同。
“而已”复音虚词“而已”放在句末,表示限制的语气助词,相当于“罢了”“了”。
“而后”译为“才”,“方才”,表示时间的副词。
“而况”即“何况”,用反问语气表示更进一层之意。