温州话1500岁:如何看待温州话的文化价值(2)

如题所述

温州话的年龄在1500岁左右金:几年前,一位黄头发蓝眼睛的波兰学者来温州调查温州方言,也说温州话是古汉语的活化石,那么在您看来,温州话到底有多少岁数了?丁: 温州话有不同的时代层次,大致可以认为,在汉代之前,与侗台语较为接近,汉代之后,会稽郡的吴语入侵,成为温州地区的强势方言。“永嘉之乱”之后,大批北方难民带来北方方言再与吴语相融合,成为现代温州话的源头。这也就是为什么温州以北不同地区的吴语大致能通话,或能听得懂,而温州话与非温州地区的吴语彼此不能通话的一个原因。所以,从这个角度粗算,温州话的年龄大概在1500岁。也就是说在南北朝后期,温州话就应基本形成了。宋“永嘉四灵”之一的赵师秀《缙云夜宿》:“稍觉离家远,乡音一半讹。”这说明温(州)处(州)方言已不同;南宋永嘉人戴侗《六书故》载有“人,瓯人作奴登切(呼作能)、台人作鱼邻切”等现象,这反映了温州与台州的语音不同。波兰学者认为温州话有“古汉语活化石”之称应是实至名归。温州话的很多特征可以在代表六世纪读书音的《切韵》里得到印证。如“鱼”“虞”口语有别、“毛”“茅”不混;温州话古全浊声母都仍读浊音,泥母与来母、疑母与零声母绝不相混,其他吴语虽然也有这样的特点,但像温州话区别分明、与《切韵》一一对应的并不多见。如何看待温州话的文化价值金:上海复旦大学教授、方言学家游汝杰说,一百年之后,瑞安、乐清、永嘉、平阳、文成、泰顺等县(市)瓯语区的方言将向温州话靠近,也就是说这些地方的人将来都可能说温州城区的温州话。因为温州话在浙南地区是优势方言或者称是权威方言,是会覆盖其它方言的。根据您对瓯语演变的研究,您赞同这个观点吗?丁: 在普通话无处不在的今天,方言在不断地萎缩。这是社会不断进步的表现,但如何处理好推广普通话与保护方言相结合,也成为语言工作者面临的一个重要课题。历史上,方言的演变与移民有关。今天,方言的演变与经济社会发展密切相关,经济发展越快,方言向普通话靠拢的速度也就越快,方言演变、消亡的速度也就越快,这种现象也同样适用于温州话。游先生的观点诚为卓识,我完全赞成。温州话内部是有差异的,但随着大量人口进入温州城区,城乡经济一体化、城乡二元结构的消除,这必将导致瑞安、乐清等地的方言向温州市区话靠拢,使温州话成为浙南地区的强势方言,或权威方言。法国著名的比较语言学家梅耶指出:“一种更高的文化权威使一个民族改变了它的语言。”更何况是在同一地区、同一种音系,只不过是内部有一些细微差别的方言呢?金: 温州话成了温州人的特质,无论人走到哪里,一句“我是温州人”把世界各个角落变成了五马街口。在您的研究中,您是如何看待温州话的文化价值的,是否有其特殊性?丁: 温州话从某种程度上说是一笔无形的资产,是没有任何负担而且可以随身携带的金字招牌。随着温州人不断地走出温州走向世界,温州话就走到哪儿。这就让更多的人接触、了解温州话,温州话的影响力也就越大。温州话也就成了温州人的一张名片,这是全国其他方言难以媲美的,这就超出一种方言,或语言其本身的功能。据我所知,美国一所著名的大学就有一个中心专门研究温州话,其目的是把研究成果运用到军事上。温州话蕴藏着巨大的文化价值,我们每一个温州人都要珍惜它、保护它,把温州话与诚信、坚韧、睿智等温州人的特点完美融合,继续发挥其潜能。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答