请帮忙英译中

Question

The SEC Signature DIR is a self-contained dual chamber optical gas analyzer designed for non-intrusive continuous monitoring of process gases. The infrared optical system is self-compensating for most aging, environmental, and contamination effects resulting in excellent measurement integrity. An industry standard analog output provides complete remote alarm, fault and calibration signals. The analog output from the device can be connected to chart recorders, data acquisition systems or a process control system.
The SEC Signature DIR measures infrared light absorption due to molecular resonances. The monitor is tuned to the infrared signature of the target gas or vapor, measuring light at wavelengths absorbed by the target gas and at wavelengths not absorbed by the target gas. The gas concentration is determined by calculating the ratios of the analytical and reference levels. Embedded linearization algorithms keep the output accurate over the entire measuring range and embedded compensation algorithms maintain measuring accuracy over changing environmental conditions.
The SEC Signature DIR employs a reliable, directly opposed optical system. No mirrors or reflecting surfaces are used in this device. All optical surfaces are heated to discourage measurement error due to condensation.
Rugged sapphire windows protect the optics eliminating the corrosive effects found in many process monitoring applications.
Once the unit is spanned to a specific mid range gas concentration (a one time operation), routine calibration consists of only rezeroing the device periodically.

444444
The SEC 2500 Hand Held Programmer transmits and receives infrared light from the front of the housing. The infrared light is used to establish non-intrusive communication with any SEC 2000 that is equipped with a display module. When communicating with the SEC 2000, the SEC 2500 must be pointed directly at the display module of the SEC 2000 which can be up to 15 feet away.
The Hand Held Programmer can communicate with any SEC 2000 gas detector on the same RS-485 network once infrared communication is established. Data exchange, using the infrared link, occurs at a rate of 300 baud.
The programmer has a socket at the bottom of the unit for connecting to a Data Communication Cable (P/N 147-1000C). The Data Communication Cable enables a hardwire communication connection to all SEC devices.
Once communication is established, the devices can be checked, calibrated and information can be correlated with a touch of the keypad located on the SEC 2500 Hand Held Programmer. The SEC 2500 Hand Held Programmer is certified for use in hazardous areas.

Answer 1

SE是一个仪器公司，设备名称就不翻译了！而且象“Signature”这样明知道意思的最好还是完全保留不翻译，容易理解。

SEC Signature DIR 自备式双样品池光学气体分析仪为气体的非侵入式连续监控而设计。最耐用、环保、抗污染作用（不确定）最强的自补偿式红外光学系统能提供良好的测量精度。符合行业标准的模拟输出能够完全遥控报警信号、故障信号和仪器校准信号。该仪器的模拟输出可与图表式记录仪、数据采集系统或过程控制系统连接起来。SEC Signature DIR 基于分子共振原理测定红外吸收值。检测器调谐到待分析气体或蒸汽的红外信号，测定其吸收光的波长和未被吸收光的波长。通过计算待分析气体和参照物的响应水平之比来确定气体浓度。嵌入式补偿算法使得全量程信号输出非常精确，并能在多变的环境下保持测量精度。SEC Signature DIR 采用可靠的直接反射式光学系统，而不用镜面或其他反射表面。加热所有光面来克服因凝结而产生的测量误差。凸凹不平的刚玉光窗保护光学器件免遭许多过程监控器应用中发现的腐蚀。一旦这个装置用来测定指定的中等浓度范围(一次操作)的气体样品，普通校准只包含一次定期归零。
SEC 2500 手提式程序员传递和接受来自光室前面的红外光，该红外光用于建立任何配置显示模块的SEC 2000之间的非侵入式通讯。SEC 2500和SEC 2000通讯时必须直接对准后者的显示模块，作用距离远达15英尺。
一旦发生了红外通讯，手持式程序员可与任何SEC 2000气体检测器在同一RS-485网路建立通讯。使用红外连接，数据可以300波特的传输速率进行交换。程序员底部有一插孔用于连接所有SEC设备硬件通讯数据线 (P/N 147-1000C)。一旦建立了通讯，这些硬件设备可以使用SEC 2500手持式程序员上的触摸屏进行检查、校准和信息交换：
SEC 2500 手持式程序员已经被认证用于危险场所。

Answer 2

美国证券交易委员会签署迪尔是一个自成一体的双槽光学气体分析仪设计的非侵入性连续监测的过程中的气体。红外光学系统自动补偿大部分老化，环保和污染所造成的影响，在优良的测量完整性。业界标准的模拟输出可以提供完整的远程报警，故障及校正信号。模拟输出，从设备可以连接到图表记录仪，数据采集系统或过程控制系统。
美国证券交易委员会签署迪尔措施红外光的吸收是由于分子共振。显示器是调谐红外特征目标气体或蒸气，测量光的波长吸收的目标，燃气及波长吸纳的对象气体。瓦斯浓度有决心通过计算比率分析和参考水平。嵌入式线性算法，使输出准确在整个测量范围及嵌入式补偿算法保持测量精度超过环境变化等。
美国证券交易委员会签署迪尔雇用了可靠的，直接反对光学系统。没有反光镜或反射面是用在这个装置。所有光学表面加热到劝阻测量误差由于冷凝水气。
凹凸不平的蓝宝石窗户保护光学消除腐蚀性的影响，发现在许多过程监控系统应用。
一旦该股历时一个特定范围中瓦斯浓度（一次性手术） ，常规标定由仅周期性地回到零位装置构成.

444444
美国证券交易委员会2500名手持编程器传递，并接收红外光从前面的房屋。红外光可用来建立非侵入性的沟通与任何证券交易委员会的2000年，配备了显示模块。沟通时，美国证券交易委员会， 2000年，证管会2500人，必须指出，直接在显示模块的美国证券交易委员会的2000年，最长可至15英尺远。
手部举行程序员可以沟通与任何证券交易委员会2000年气体探测器对同一RS - 485网络一旦红外通信成立。数据交换，使用红外线连接，在发生率300波特率。
程序员有一个插座在底层的单位，用于连接数据通信电缆（包P / N 147 1000c ） 。数据通信电缆，使硬件通信连接所有秒装置。
一旦沟通是建立后，设备可以检查，校准和信息可与触控式的按键设于美国证券交易委员会2500名手持编程器。美国证券交易委员会2500名手持编程器认证的，用于危险地区。

Answer 3

过程中的气体。红外光学系统自动补偿大部分老化，环保和污染所造成的影响，在优良的测量完整性。业界标准的模拟输出可以提供完整的远程报警，故障及校正信号。模拟输出，从设备可以连接到图表记录仪，数据采集系统或过程控制系统。
美国证券交易委员会签署迪尔措施红外光的吸收是由于分子共振。显示器是调谐红外特征目标气体或蒸气，测量光的波长吸收的目标，燃气及波长吸纳的对象气体。瓦斯浓度有决心通过计算比率分析和参考水平。嵌入式线性算法，使输出准确在整个测量范围及嵌入式补偿算法保持测量精度超过环境变化等。
美国证券交易委员会签署迪尔雇用了可靠的，直接反对光学系统。没有反光镜或反射面是用在这个装置。所有光学表面加热到劝阻测量误差由于冷凝水气。
凹凸不平的蓝宝石Windows保护光学消除腐蚀性的影响，发现在许多过程监控系统应用。
一旦该股历时一个特定范围中瓦斯浓度（一次性手术） ，常规校准选区只有rezeroing设备定期。

444444
美国证券交易委员会2500名手持编程器传递，并接收红外光从前面的房屋。红外光可用来建立非侵入性的沟通与任何证券交易委员会的2000年，配备了显示模块。沟通时，美国证券交易委员会， 2000年，证管会2500人，必须指出，直接在显示模块的美国证券交易委员会的2000年，最长可至15英尺远。
手部举行程序员可以沟通与任何证券交易委员会2000年气体探测器对同一RS - 485网络一旦红外通信成立。数据交换，使用红外线连接，在发生率300波特率。
程序员有一个插座在底层的单位，用于连接数据通信电缆（包P / N 147 1000c ） 。数据通信电缆，使硬件通信连接所有秒装置。
一旦沟通是建立后，设备可以检查，校准和信息可与触控式的按键设于美国证券交易委员会2500名手持编程器。美国证券交易委员会2500名手持编程器认证的，用于危险地区。
我也不知道对不对，你自己看看吧！！
回答者：slovesls - 初入江湖 二级 3-28 21:58
介绍个网址给你
http://trans.netat.net/index.php
回答者：qq375178073 - 试用期 一级 3-28 22:01
SEC签名DIR是一个为非侵入岩连续监控而设计的过程气体的沉默寡言的双的室内的光学气体分析器.红外线的光学系统是自身-补偿绝大部分变老,环境,和污染实现结果是非常好度量完整性.一工业标准类似物输出提供完整遥远警报,缺陷和标定信号.类似物从装置输出能连接到图录音机,数据获得系统或者一过程控制手段系统.

Answer 4

美国证券交易委员会签署迪尔是一个自成一体的双槽光学气体分析仪设计的非侵入性连续监测的过程中的气体。红外光学系统自动补偿大部分老化，环保和污染所造成的影响，在优良的测量完整性。业界标准的模拟输出可以提供完整的远程报警，故障及校正信号。模拟输出，从设备可以连接到图表记录仪，数据采集系统或过程控制系统。
美国证券交易委员会签署迪尔措施红外光的吸收是由于分子共振。显示器是调谐红外特征目标气体或蒸气，测量光的波长吸收的目标，燃气及波长吸纳的对象气体。瓦斯浓度有决心通过计算比率分析和参考水平。嵌入式线性算法，使输出准确在整个测量范围及嵌入式补偿算法保持测量精度超过环境变化等。
美国证券交易委员会签署迪尔雇用了可靠的，直接反对光学系统。没有反光镜或反射面是用在这个装置。所有光学表面加热到劝阻测量误差由于冷凝水气。
凹凸不平的蓝宝石Windows保护光学消除腐蚀性的影响，发现在许多过程监控系统应用。
一旦该股历时一个特定范围中瓦斯浓度（一次性手术） ，常规校准选区只有rezeroing设备定期。

444444
美国证券交易委员会2500名手持编程器传递，并接收红外光从前面的房屋。红外光可用来建立非侵入性的沟通与任何证券交易委员会的2000年，配备了显示模块。沟通时，美国证券交易委员会， 2000年，证管会2500人，必须指出，直接在显示模块的美国证券交易委员会的2000年，最长可至15英尺远。
手部举行程序员可以沟通与任何证券交易委员会2000年气体探测器对同一RS - 485网络一旦红外通信成立。数据交换，使用红外线连接，在发生率300波特率。
程序员有一个插座在底层的单位，用于连接数据通信电缆（包P / N 147 1000c ） 。数据通信电缆，使硬件通信连接所有秒装置。
一旦沟通是建立后，设备可以检查，校准和信息可与触控式的按键设于美国证券交易委员会2500名手持编程器。美国证券交易委员会2500名手持编程器认证的，用于危险地区。
我也不知道对不对，你自己看看吧！！

Answer 5

现在网上有好多在线翻译的，你自己可以尝试一下啊！
http://www.hao123.com/ss/fy.htm

Answer 6

全都是用勒词霸！！骗分不道德..