语法问题,汉译英中多个形容词修饰一个名词时的用法。

英语中,如果用多个形容词修饰一个名词,该怎么排序?举个例,比如形容一条裙子,是绿色的,长长的,异域风格的,价格贵的。这些形容词顺序该怎么排
我想知道语法规律,而不单单是这句话怎么说。谢谢

美小圆旧黄,法国木书房

“美”代表“描述或性质类”形容词;“小”代表“大小、长短、高低、胖瘦类” 形容词;“圆”代表“形状类” 形容词;“旧”代表“新旧、年龄类” 形容词;

eg:a beautiful small round old brown Chinese oak writing desk.
一张漂亮的小的圆的旧的棕色的中国橡木写字台。 3 限定描绘大长高,形状年龄和新老;颜色国籍跟材料,作用类别往后靠。①限定词—②程度状语—③描述性—④大小(长短、高低) —⑤形状—⑥年龄— ⑦新旧—⑧颜色—⑨国籍(出处、地区)—⑩物质、材料—⑾类别、用途 + 中心词 “限定词”包括:冠词、物主代词、指示代词、或数词,它位于各类形容词前。前面的限定词有all、half、both、分数和倍数;中位限定词有冠词、指示代词、物主代词等;后位限定词有基数词和序数词,但序数词位于基数词前。如:both my hands、all half his income等。“描绘”性形容词如:beautiful、bad、cold、great等。“大长高”表示大小、长短、高低等一些词。表示“形状”的词如:round square等。“国籍”指一个国家或地区的词。“材料”的词如:wooden, woolen, stone,silk等。“作用类别”的词如:medical, college,writing desk,police car等。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答