"Take" 和 "by" 在描述使用交通工具时有以下区别：
"Take" 用于表示使用交通工具作为一种行为，通常用于表示乘坐某种交通工具，并且强调动作本身。例如：
I take the bus to work every day.（我每天乘公交车上班。）
She takes a taxi to the airport.（她坐出租车去机场。）
"By" 用于表示通过某种交通工具作为一种方式，通常用于描述交通工具作为手段、方式或工具，而不是强调动作本身。例如：
I travel to London by train.（我乘火车去伦敦。）
We flew to Paris by plane.（我们坐飞机去巴黎。）
总的来说，"take" 更侧重于描述乘坐交通工具的动作本身，而 "by" 则更侧重于描述使用交通工具作为一种方式或手段。例如，"take the bus" 意味着乘坐公交车，强调动作本身；而 "by bus" 则意味着通过公交车作为一种方式，强调交通工具作为手段。