韩语 느라啥词啥意思

Question

韩语 내 딴에는 잘하느라 하는데 생각처럼 안됩니다.
느라啥词啥意思

Answer 1

这里用到“느라고 했는데(했지만)”的语法。具体用法如下：

用于动词末尾，表示某种主观努力没有达到预期结果。如：
1, 이번 일에서 제딴에는 성의와 정열을 다 기울어 잘하느라고 했는데 결국 실패하고 말았으니 미안합니다.
这次工作中，我虽然也自以为倾注了精力和热情地地地干了，但结果终于失败了，真对不起。
2, 하느라고 했지만 다른 사람들보다 많이 하지 못했습니다.
我虽然也干了，但（结果）不如其他人干得多。

Answer 2

是语法。因果的因为一个原因造成不好结果但是这一句是复合句还有는데的语法在内，意思是不论我怎么想做好可是结果都不如预期的效果好。（大概意思不是逐字翻译的）

Answer 3

느라
好像是“忙碌”的意思。