参考这个句型 nothing is so +adj.....as+n ...... : nothing is so important as the lifte(没有什么比生命更重要的了)
在教育中,没有什么比由懒惰而积累的无知更让人吃惊的了。 The amount of 有力度 数量的意思,但翻译出来挺别扭。 用英语翻译: it is the most astonishing that the ignorance is acculated by the aziness in the enducation