求英语高手翻译，EBAY退货，急！！万分感谢！

Question

你好，这双鞋子是我买给我在中国的朋友的，收到你的鞋子后我原封不动的将它寄去中国，当他收到之后才发现问题，之后再将它退回，所以这个过程用了更多的时间。当然鞋子的问题是真实存在的，我也愿意做愉快的交易，我可以承担来回的运费，你只需要退这双鞋子的钱就可以了，也就是119.99美元。再次请问一下，什么时候可以退款

Answer 1

Hi, I bought this pair of shoes for my friend who is in China. When I received the shoes, I mailed them wholly intact to my friend. He found the problem of the shoes when he received them, then he dicided to turn them back to you. So it took a long time during the process. Certernly, the shoes realy get some problems. I hope we can make a pleased deal; so it is realy nice of you to return the money of the shoes which is USD 119.99. Please tell me when will you return the money to me. Thank you very much and have a good day.

啊，呵呵，纯手工和脑工，看一下吧！

Answer 2

Hello ,the pair of shoes is bought for my Chtinese friend ,after receiving your shoes,I sent it to my friend without openin,g it .When he opend the box ,he found that there was something wrong withe the shoes.and returned it ,so it cost a little bit of time during this period.Actually the problem really exisists.I'd like to have a nice transaction,I can afford the cost for transportation,and you just need to pay the money of the shoes,that is 119.99 dollars.
Again,I want to know when I can get the money,