英文中的公告都有些什么区别?

Question

Bulletin/Notice/Affiche/Adjudgment/Announcement/Manifesto这些都是公告,它们有些什么区别?

Answer 1

Bulletin 主要是指新闻公告
the latest bulletin about the President's health
总统健康状况的最新公报

Notice 主要指通知
The tenant received two month's notice.
房客得到两个月后搬出的通知。

Affiche 主要指法院的布告

Adjudgment 法院的判决书

Announcement 主要指通告，宣布
He waited for the announcement of the result of the competition with bated breath.
他屏息静气地等待宣布竞赛结果

Manifesto 主要指宣言
The party set out its manifesto yesterday.
该党昨天发表宣言

Answer 2

公告
[gōng
gào]
announcement
notice
affiche
proclamation
public
notice
短语
波茨坦公告
potsdam
declaration
;
potsdam
proclamation
;
the
potsdam
proclamation
注册公告
trade
mark
publication
;
registration
advertisement
公告板
bulletin
board
;
bbs
;
notice
board
;
bbull
crap
破产公告
bankruptcy
notice
;
declaration
of
bankruptcy
;
notice
;
bankruptcy
notice
招标公告
notice
of
invitation
for
bids
;
tender
notice
;
invitation
for
bids
;
public
notice
of
tender
通知公告
notice
and
announcement
;
notice
;
announcement
and
notice
;
announcement
采购公告
procurement
notice
专利公告
patent
gazette
;
patent
announcement
站务公告
board
discussion
;
was
constructed
wi
;
board
discu
ion
;
announce