在祝贺别人添孙子时，可以使用以下表达方式：
恭喜恭喜，喜抱麟孙。
添丁大喜，大吉大利。
月窟早培丹桂子，云阶新毓玉兰芽。
瓜瓞欣看绵世泽，梧桐喜报长孙枝。
兰蒸茁秀娱饴座，梓舍承欢进晬盘。
公本克家勉荷父薪勤训子，我怀尽德欣逢祖竹庆生孙。
添枝散叶又引凤凰初鸣至，增福纳寿更兼麒麟送子来。
斯年多喜气，贵府降贤孙。
祝福满满，健康满满，幸福满满，祝喜得孙子（孙女/外孙）！
在你俩喜得贵子之日，愿新生的小宝贝给你们带来数不尽的快乐！
恭喜你喜得孙子（孙女/外孙），诚祝小宝宝健健康康地成长。
宝宝白日到，幸福快乐早送到，愿三口幸福常在，愿家庭充满欢笑。
祝愿你喜得孙子（孙女/外孙）心情好，神仙。
zhidao.baidu.com haoyunbb.com zhidao.baidu.com
其中，1-7是传统的祝福语，8-13则是现代化的祝福语。可以根据自己的习惯和场合选择合适的表达方式。
值得注意的是，每个地方的风俗习惯不同，所以祝福的方式也会有所不同。在选择祝福语时，应该注意尊重对方的文化和传统。
zhidao.baidu.com haoyunbb.com
除了祝福语，还可以通过礼物的方式来表达祝福。例如，送一些母婴用品或者精美的礼品，让新生儿和父母感受到你的关心和祝福。
zhidao.baidu.com
总之，在祝贺别人添丁时，应该用温馨、祝福的语言表达自己的心意，让对方感受到你的关心和祝福。同时，礼物也可以是一个很好的选择，让祝福更加实在和真挚。