请英文高手帮忙翻译几个词~

我在做空间,有一个表格,有几个词想用英文写,但是不知道地道一点的英文应该怎么说,麻烦高手帮帮忙:
1: 精神状况 (我要在这个词后面写“幸福ING”,所以问下精神状况应该怎么说,大概是这个意思就可以,可以和幸福ING相搭配的)
2:爱情宣言(这个词后面我是要写一句有关爱情的话)

3:恋爱中

4:相爱时间(这个词后面我要写我和我男朋友认识的那一天)

就这4个词 麻烦帮忙~辛苦啦

第1个回答  2008-01-21
1: 精神状况:psychosis
2: 爱情宣言:vow of love
3: 恋爱中: In love / love proceeding
4: 相爱时间:First meet of my destiny

太招摇小心去死团。
第2个回答  2008-01-21
1.精神状况--mental state

2.爱情宣言--love manifesto

3.恋爱中---being in love

4.相爱时间--love milestone
第3个回答  2008-01-21
1.Mood

2.Love Manifesto

3.Dating (in love)

4.When we first met...
第4个回答  2008-01-21
1.spirit statuses
2.love declaration
3.Falling in love
4.loving time
第5个回答  2008-01-21
1.Emotional status
2.love note(motto)
3.being in love
4.start date本回答被提问者采纳
相似回答