英语翻译：亲们，又来问题了！ pending or threatened litigation 是什么诉讼啊？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-07-11

pending ['pendiŋ]
adj.待定的, 即将发生或来临的
threaten [ˈθretn]
vt.威胁；预示，是…的征兆所以，threatened 是预示着将来临的, 这里的threatened 就等于这个单词= impending
impending [im'pendiŋ]
adj.即将发生的, 迫在眉睫的
所以意思是：
正在进行中或将要进行的诉讼

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/eejvjjBvW.html

第1个回答 2012-07-11

“未决或可能败诉诉讼（案子）”

这是进行会计审核中计算损益时的一个项目术语。它可能产生潜在的“坏账”或损失

第2个回答 2012-07-11

进行中或者将要进行的诉讼。threatened有似将发生之意。

第3个回答 2012-07-11

未决或威胁诉讼

第4个回答 2012-07-11

等待或法律诉讼相威胁

相似回答

英语翻译!急!在线等!答：1 目前担保储备的量和用于年度审查的方法（译注：reserves也可能是储备金的意思，请视情况而定）2. Company's corporate insurance approach.2 公司的公司保险途径 3. Details of prior or pending litigation if any, involving allegations of management, public, product or environmental liability.3 ...

亲们我的问题又来了,不要嫌我烦啊?什么是“过渡句啊?求亲们帮帮忙吧...答：过渡句 过渡句是一种常见的句式，一般在作文里出现，在两个内容的接驳处之中，起到承上启下的作用。中文名：过渡句拼音：guo du ju 出现：作文里常见，两个内容的接驳处作用：承上启下形式：句式分享定义一个句子承接或总结上面的内容，同时提示或领起下面的内容，这个句子就是过渡句。作用...

亲们,我有个辈分问题啊?一直搞不懂,就是我堂姐生了个儿子,我该叫他什么...答：你的堂姐，说明她是叔伯家的孩子，如果生的是男孩，你应该叫他外甥，如果是女孩，你应该叫她外甥女。你表姐家生的孩子也是这样称呼，他（她）称你为舅

谁能帮我翻译下:今天收到一封英文邮件,不确定其内容,哪位高手可以帮我...答：为了完成集团的财务报告，我们希望能得到在2011年4月1日到2012年3月31日期间的一些最新最全的信息。我们想知道在上述期间，和Sa Sa化妆品有限公司及Elegance贸易有限公司相关的所有真实的、尚未解决或有威胁的诉讼、投诉和/或审查，以及它们在中国的运行情况。我们随邮件附上我们整理过的最新的诉讼情况表...

一段话翻译(法律方面)!答：经常的，我们牵扯进起诉，诉讼和法律程序中，作为原告或被告，都是在我们的日常交易中引起的，我们不希望这些诉讼＆法律程序对♂的生意在运营结果或财务方面有不利的影响，我们不清楚哪些诉讼或仲裁或行政程序会有这样的效果。

请问solvency letter 要怎么写啊?有没有谁有模板的?答：Except for those matters, if any, that are disclosed on attached Exhibit A, I am not presently involved in, nor am I aware of, any pending or threatened litigation in which any person is directly or indirectly seeking damages against me. Except for those matters, if any, that ...

请帮忙将下面贷款合同中的条款翻译成中文!急求!答：have已准备在按照公认会计原则一贯适用;2.fairly代表其财务状况，截至日期为它们制定了，已没有重大不利变动，其中有一个材料的不良影响，在其财务状况之日起，这些财务报表。8月15日的税收支付没有诉讼，仲裁或行政诉讼程序，是当前或，其知识，等候或威胁，如果不利的决心，有一个物质的不利影响。

急求翻译!!!答：2.契约包含终止或被公司或任何的子公司和契约的资产控制或性情的一个变化引起的其他准备需要那组任何的子公司的公司或任何的子公司的售卖或资产的排气口的任何第三者的同意 ( 如果可适用)3.固定的所有诉讼，要求或进行的描述,推论, 或未决定的反对公司的职员和公司的他们雇用的结果 (包括相关的文件)4...

...瓦有一个问题啊!我们准按李准基翻译成英文是什么?网上版本太多有点糊...答：嘿嘿，我也是小凖的饭，他的英文名：LeeJunKi，这个是去年他的官网上更正后名字：LeeJongGi，所以叫他JunKi也可以，叫JongGi也可以，小凖的中文字标准的应该是：李凖基，凖字是三点水的，感谢亲对小凖的支持~

大家正在搜

pending approval pending contract decision pending 有什么问题吗用英语怎么说 review pending load pending 问题的英语翻译 pending for啥意思怎么样英语翻译

高手请翻译：PENDING FURTHER ENQUIRY是...

谁能帮我翻译下：今天收到一封英文邮件，不确定其内容，哪位高手...

英语翻译！急！在线等！

threatened是什么意思

提起诉讼英语怎么说 suit a litigation

您好，这段您能再翻译一下吗，非常感谢~

一句话合同翻译 1.5小时内结束问题

pending state是什么意思啊？电子专业的内容