第1个回答 2008-01-27
1、书面意思：
关闭;禁闭
shut up shop 打烊
I'll have to shut up shop early tonight.
今晚我得早点打烊。
2、口语：闭嘴，住口
例句：
"Shut up" is not a polite expression.
"住口"不是有礼貌的话。
Everybody shuts up like a clam as soon as you mention it.
你一提及此事,大家便都闭口不言。
Will you children shut up?! I can't concentrate on my work.
孩子们可以请你们闭嘴吗?我没法子专心工作。
第2个回答 2008-01-27
shut up的意思：
关闭（房子等的）所有门窗；
囚禁（某人）；
关紧（箱子等）；
[口]（通过斥责等）使安静；
（把某物）收好，放在（箱子等里面）；
[口]住口！闭嘴！
第3个回答 2008-01-27
就是闭嘴，如果委婉一点，就是“请你听听别人的意见”
第4个回答 2008-01-27
闭嘴
比较粗鲁
如果想要稍礼貌些
用hursh your mouth本回答被提问者采纳