where引导的非限定性定语从句的”引导“一词用英语怎么说啊？

Question

如题所述

Answer 1

这些动词都含“引导”之意。

1、direct : 指为某人指方向，但自己不一定亲自引路，也可表示指导一群人的事或活动。

Could you direct me to the airport?你能告诉我去机场的路吗？

2、conduct : 正式用词，指引导某人去某处，强调亲自带领；也强调监督管理一群有共同目的或目标的人。

May I conduct you to your table, sir, or would you prefer to have a drink at the bar first?先生，我带您去餐桌呢，还是您先在吧台喝上一杯？

3、guide : 普通用词，可与 conduct 换用，指引导者与被引导者双方彼此合作，共同努力的关系。

The runway lights guide the plane in to land.机场的跑道灯指引飞机降落。

4、lead : 指走在前面给某人引路或带路人共同去达到某一目标。用于抽象意义时，指在某项活动或运动中起主导和组织作用。

I don't know the way, so you'd better lead.我不认识路，你最好在前面带路。

Answer 2

引导用的是lead，当然这里用过去分词led，这是及物动词的过去分词，有被动的意义。
过去分词在句中可以作定语修饰名词，也可以用作状语。及物动词的过去分词表示被动的含义，是已被完成的动作，而不及物动词的过去分词只有完成的意义，没有被动的含义。单个的过去分词可以放在名词之前，也可以放在名词之后，而过去分词短语，只能放在名词后，可以作限制性定语，也可以作非限制性定语，相当于一个定语从句。
过去分词短语也可以修饰动词，作状语，表示时间、原因、条件、让步等，这时它的逻辑主语和谓语动词的主语是一致的，如果不一致，我们就把这个逻辑主语写在过去分词前面，构成独立主格结构。

Answer 3

lead 有引导的含义。追问

guide也有...哪个更正确呢

追答

还是用lead比较好，guide是更多的是导游的含义。而lead本身就有“引导；导致；通向”的含义。

本回答被提问者采纳