新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 视频 百科 文库 帮助 | 设置
百度知道 > 地区 > 广西
柳宗元治柳州的翻译 2010-12-11 16:27 提问者： 韩觉小 | 浏览次数：5429次
我来帮他解答 输入内容已经达到长度限制还能输入 9999 字插入图片删除图片插入地图删除地图插入视频视频地图回答即可得2分经验值，回答被采纳可同步增加经验值和财富值
参考资料：提交回答取消
2010-12-14 20:53 满意回答 【原文】 元和中，尝例召至京师；又偕出为刺史（35），而子厚得柳州（36）。既至，叹曰：“是岂不足为政邪（37）？”因其土俗（38），为设教禁（39），州人顺赖（40）。其俗以男女质钱（41），约不时赎（42），子本相侔（43），则没为奴婢（44）。子厚与设方计（45），悉令赎归（46）。其尤贫力不能者，令书其佣（47），足相当，则使归其质（48）。观察使下其法于他州（49），比一岁（50），免而归者且千人。衡湘以南为进士者（51），皆以子厚为师，其经承子厚口讲指画为文词者，悉有法度可观。
【译文】元和年间，他曾经与同案人一起奉召回到京师，又一起被遣出做刺史，子厚分在柳州。到任之后，他慨叹道：“这里难道不值得做出政绩吗？”于是按照当地的风俗，为柳州制订了教谕和禁令，全州百姓都顺从并信赖他。当地习惯于用儿女做抵押向人借钱，约定如果不能按时赎回，等到利息与本金相等时，债主就把人质没收做奴婢。子厚为此替借债人想方设法，都让他们把子女赎了回来；那些特别穷困没有能力赎回的，就让债主记下子女当佣工的工钱，到应得的工钱足够抵消债务时，就让债主归
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考