99问答网
所有问题
暑假要去一家日语公司实习,想做自我介绍,请哪位好心人帮我翻译一下下面一段自我介绍。谢谢了:
“十分高兴能有机会来贵公司实习。我的日语还不是很好,希望通过这次实习让我所学的知识得以实践!一定会与大家共同努力,请多多关照!”简单点就好~或者有别的什么意见也可以,感激不尽
急求啊,那个好心人帮帮忙~
举报该问题
推荐答案 2012-06-23
按我说这个来吧
はじめまして、XXXともうします。
このたびけんしゅうのチャンスをいただきまして、
ありがとうございます。
がっこうにしゅとくしたちしきをおうようできるように、
にほんごでコミュニケションがじょうずになるように
顽张りたくて、ぜひみんなさんのごきょうりょくをいただきたいとおもいます。
どうぞよろしくおねがいいたします。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/eeW7WzveB.html
相似回答
要去
日企面试
想做一
个
日语
的
自我介绍
请日语达人帮忙
翻译下
吧 非常...
答:
私は湖北の1名の国际贸易の専门の卒业生。在学期间、私はクラス委员を担当したことが勉强や社団の干部は、多くの栄誉を获得した。勉强している本専门のと同时に、私もいくつかの他の知识をまじめに勉强し、
日本语
の2级を取得し、会计の就职する资格の证明、コンピュータの国家の2级の证明...
想要
一段日语自我介绍,
麻烦大家帮忙
翻译一下
答:
はじめまして、王沢群(おうたくぐん)と申します、どうぞよろしくお愿いいたします。私は中国から青年で、今年は23歳で、理工大学に卒业しました、いま***会社で働いています。普段の趣味はコンピューターやサッカーとたくさんの知识を补充することで、日本民族の谨んでいる态度が...
...和日企进行电话面试
,帮我翻译一下下面
的
自我介绍
。一定要标出 平...
答:
1、期间中、ほぼ毎日12から13时间の勉强を10ヶ月続けてきました。このことからでも私は非常に勤勉で努力家であることがおわかりになると思います。2、最终的には失败に终わりましたが、后悔はしていません、なぜならそれは私は最大の努力を尽くしたからです。私の座右の铭は:目标...
急求!请
帮我翻译一
份
日语自我介绍
。 请把每个字都用假名标
一下,
谢谢了...
答:
今(いま)は
日本语
(にほんご)と会计(かいけい)を勉强(べんきょう)しております、性格(せいかく)はおとなしく、きめ细(こま)かく、真面目(まじめ)です。以前(いぜん)の仕事(しごと)は上海(しゃんはい)航空(こうくう)のカウンターの受付(うけつけ)でした、行政(ぎょうせい)...
一段日语自我介绍,
麻烦大家
帮我翻译一下
。谢谢,急用!
答:
皆さん、こんにちは、私は陕西が庭のXXXを管理しますのから来るのです。
日本语
を学んでどれくらいの时间なくて、まだあまり流畅ではありませんて、谅察されたくて下さい。私の兴味は音楽を闻くので、テレビを见ます。私はとてもこの専门が好きで、同じくみんなに今度の机会をもらっ...
日语达人请进
,我要做
面试
日语自我介绍,
帮忙
翻译一下
以下内容
答:
人と力を合わせて仕事をしたいと思っております。缺点是实际工作经验不多。欠点は现场での仕事の経験があまり多くないということです。所以,希望您给我这个工作机会,让我为公司未来的发展做出贡献 もしご采用いただきましたら,御社の発展のため全力を尽くしたいと思っております。
一段日语自我介绍,
麻烦大家
帮我翻译一下
。谢谢,急用!
答:
日本语
を学んでどれくらいの时间なくて、まだあまり流畅ではありませんて、谅察されたくて下さい。 私の兴味は音楽を闻くので、テレビを见ます。私はとてもこの専门が好きで、同じくみんなに今度の机会をもらって、私の努力することができ(ありえ)たのはこの仕事をしっかりと行いま...
帮我
用
日语翻译一下下面
这一小
段自我介绍,
多谢
答:
你好,我叫XXX,我来自中国江苏。我今年22岁 ,在XXX公司工作已经有2年了,期间主要从事 iphone和ipad上应用程序的开发。现在能够有一个到日本工作的机会我很珍惜,因为我很想知道在一个不一样的文化中的工作是什么样子的。现阶段我的日语还不太好,但我会好好努力,尽快达到一个令人满意的水平 初め...
想请日语
高人
帮我翻译一下下面
的面试
自我介绍
:翻译成日文
答:
性格は明るくて、お仕事にはまじめで、责任感を持っています。2年前、XXX大学を卒业して、上海のXXXという日系企业に入りました。品质管理担当を勤めて、社内と社外制品の品质管理をしています。品质が异常になったら、本社と连络を取って検讨します。この2年间、仕事の経験だけではなく、...
大家正在搜
相关问题
哪位好心人帮我翻译一下这段自我介绍的日语啊
急!我将在软件公司进行日语面试,哪位好心的朋友帮忙翻译一下下...
哪位好心人帮我翻译一下这个自我介绍,我后天要去面试
应聘用的日语的自我介绍,哪位好心人帮帮忙吧。。急啊急啊。。
帮我翻译一下一段日文的自我介绍,有汉字的帮我标下假名
我想学习日语的简单的自我介绍,请哪位好心人教我写一份日语自我...
哪位好心人,帮我翻译一下自我介绍,就一点点~谢谢,感激你,求...
本有在找工作,急须一份日语自我介绍,请日语高手帮忙翻译一下,...