懂日语的请进

Question

Aはもともとフレーム（frame）にはんだ付けするので、Grond Terminal
付きのようなものです。
制品図を见てもらえれば分かりますよ.

有三个地方:
1)にはんだ付けするので
2)付きのようなものです
3)见てもらえれば

能否语法解释一下.非常感谢~
はんだ的原形是什么啊?我在字典里查不到啊...
付き是原形吗
见てもらえれば 能分解一下 吗?
见る＋。。。

Answer 1

1 はんだ：半田、名词、 焊锡，焊接用。
はんだ付け：（はんだづけ）、名词或サ变动词，焊接; 焊上。
にはんだ付けするので：由于焊接在～上面。

2 付きのようなものです ：如同～～一样附带的东西，付き是原型，可接名词做后缀，带有、附有的意思。如： 露天风吕付きの旅馆（带有露天澡堂的旅馆）

3 见てもらえれば ：如果请你看一下的话（你就能明白），てもらう（请人做某事）的假定型

Answer 2

Aはもともとフレーム（frame）にはんだ付けするので、Grond Terminal 付きのようなものです。
因为A最初是用焊锡固定的,好象是连接的端子Grond
制品図を见てもらえれば分かりますよ.
如果能把此产品的图给我看一下,可能就会明白.

有三个地方:
1)にはんだ付けするので
ので:表示原因
に:表示场所,时间等
はんだ:名词,焊锡
付けする:后缀在焊锡后面表示样子状态.
2)付きのようなものです
猜测,不肯定的判断.
3)见てもらえれば
一个语法,假设.表示如果有可能给看一下的话.

Answer 3

1)在是ん帐单做因为
2)燃烧的吧了是东西
3)尽管们也～饵れ如果

Answer 4

1 はんだ
はんだ付けにする／焊接; 焊上.

2 如同xxx一样焊上的东西

3 如果能让我看一下的话（我就能明白）

Answer 5

1 ）由于焊锡
2 ）跟我一样
3 ）可以见