• 所有问题

    • this is as far as he will go 翻译一下

    另外讲解一下as far as 这个词组被 用翻译软件翻译过这句话 感觉翻译不通的感觉

    举报该问题
    推荐答案   2012-07-03
    直译：他只愿意走这么远了。
    意译：他只愿做这么多了。
    他只愿做这么多让步了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-07-03
    这是他能答应的条件！
    第2个回答  2012-07-03
    他只能做到这一步。
    第3个回答  2012-07-03
    他所能做的只有这么多了
    相似回答
    This is as far as we go答：口语说法，我们就到这里为止了 as far as 意思是
    this war is ours 这歌里有一段on blackcount armered our swords 的...答：this is as far as he will go 这是我们最后的战役 the battle ends on top of here 战争将在这里结束 this is where we conquer fear 这里就是我们战胜恐惧的地方 on blackcount armered our swords 拿起武器 this war is ours. 这是我们的战争 yeah. 耶~this war is ours. 这是我们的战...
    翻译下this war is ours答：this is as far as he will go 这是我们最后的战役 the battle ends on top of here 战争将在这里结束 this is where we conquer fear 这里就是我们战胜恐惧的地方 on blackcount armered our swords 拿起武器 this war is ours. 这是我们的战争 yeah. 耶~this war is ours. 这是我们的...
    This is as far as we go这句话中的两个as和far是什么意思啊?答：ll do my utmost to help you as far as I can. 只要可能，我一定竭尽全力来帮你。 Eric Partridge在他编著的Usage and Abusage一书中写道（第44页），在用作比喻意义的叙述句里，so far as比as far as用得普遍，他举了这样一个例子：so far as I can see，your idea is admirable....
    ...is as far as we go.we don't go_.A any further B more far C fu...答：A, 我们就走到这里了，不再走更远了。但本身句子有语法问题。B的语法 不对more 后面应该家比较级 且far的比较级further也更 应该和much搭配 C的意思是再者，进一步的说，一般是用作句子或段落的关联词。D so far 可以翻译成，这么远，或者是，到目前为止。C和D都不不和句子本身想要表达的意思...
    ...as far as we go.we don't go ( ) A any further B more far C fu...答：选A 首先翻译，我们走的这么远了，不用再往前走了。所以这里使用比较级 B far的比较级是 father 或者further，不需要用more这种形式，所以B不是比较急形式淘汰 C 应该把more放在前面 D不是比较级
    ...as we go we don t go 括号 请问选any further 还是further_百度知 ...答：选择any further，not any further是个固定词组，意思是不再继续、进行，不再向前了。你可能少点了标点或在无上下文的情况下，句子的含义不太好解释。整句的可能翻译为：1、在无法继续的情况下，我们已经尽力了。2、如果停步不前，我们就只能进行到这里了。3、我们已经走的够远了，不要再走了。
    急求各位英语高手帮忙解答下这几句英语答：3.this is as far as we go这句话是说：“我们的车就到此为止，我真的百思不得其解啊！怎么能这样翻译，as far as是和什么一样远啊！--this is as far as we go--直译：这就是我们所能达到的最远的地方。LZ提到的是公交车，那就润色下：我们到达终点站了（也就是公交车只能走到这，...
    far是什么意思答：”far“的意思：adv. 很；遥远地；久远地；到很远的距离；到很深的程度、adj. 远的；久远的、n. 远方 1、读音：英 [fɑː(r)]、美 [fɑːr]2、相关短语：far from 远非 ; 远离 ; 远远不是 ; 阔别 FAR EAST 远东 ; 远东地区 ; 远东航线 ; 远东区域经理 far sight 远视 ...
    大家正在搜
    so far this yearas far away asas far as I knowget this farthis is by faras far as gothis is farcome this faras far as i
    相关问题
    求英语作文加翻译
    This is as far as we go这句话中的两个...
    请英语高手翻译下面的英语短话，这对我很重要！不要用翻译器！
    急求带中文翻译的英文小说，最好是一句一翻译的
    求大神翻译歌词
    阿黛尔的《HE WON'T GO》歌词中文翻译。
    英语俗语十句以上。。 有翻译，，
    As far as I see, ________is no...