我爷爷的三十份国画作品希望展览，需给其名字翻译成英文，望各位英文大师出个力！

Question

中文名如下：
1四季吉祥
2永恒的爱
3甘为大众酿甜蜜
4出污而不染可贵可敬
5盛世花开分外红
6蛙声阵阵唱丰收
7花好月圆人寿
8蔬果益寿
9我们所热爱的除了和平还是和平
10 灭虫害
11 春风得意
12 江河清流鱼儿肥
13 没有污染多好
14 山林无事 自有清流
15 和谐社会喜事多
16 人是要有点精神的
17 母亲怀里好睡觉 大树底下好乘凉 明明白白大道理竟然有人不明白
18 小品四则
19 熊猫
20 小猫观金鱼
21 祝君晚安
22 骏马之志远在千里
23 华夏广大 日胜秦朝
24 惠风和畅献芬芳
25 劲节虚心
26 雪中献精神
27 垂钓
28 万里长空任飞翔
29 中华大地到处是和谐乐园
30 勤俭持家

我这也是帮我爷爷圆个心愿 拜托了各位 东西有点多 就当作回好事 积回德吧 万分感谢！！！！

Answer 1

1四季吉祥 Auspicious Four Seasons
2永恒的爱 Eternal Love
3甘为大众酿甜蜜
Served the public with dedication and integrity.
4出污而不染可贵可敬 Clean even growing in the muddy pond
5盛世花开分外红 Blooming flowers in peaceful times
6蛙声阵阵唱丰收 A plentiful harvest
7花好月圆人寿 longevity with blooming flowers and full moon
8蔬果益寿 vegetables and fruits lengthen your life
9我们所热爱的除了和平还是和平 We ardently love peace.
10 灭虫害 Badness eliminating
11 春风得意 Ride on the crest of success
12 江河清流鱼儿肥 Clear river,
13 没有污染多好 How good if there is no pollution
14 山林无事 自有清流
15 和谐社会喜事多 So much happy events in this harmonious society
16 人是要有点精神的 A man needs spirit!
17 母亲怀里好睡觉 大树底下好乘凉 明明白白大道理竟然有人不明白
Clear truth unexpectedly someone isn't understand.
18 小品四则 Four short plays
19 熊猫 A panda
20 小猫观金鱼 A cat looking at fish
21 祝君晚安 Wish your good evening
22 骏马之志远在千里 One aims for the far future
23 华夏广大 日胜秦朝
24 惠风和畅献芬芳
25 劲节虚心
26 雪中献精神 Unwavering in the snow
27 垂钓 Fishing
28 万里长空任飞翔 Fly through the vast sky
29 中华大地到处是和谐乐园
Harmonious paradise exist everywhere in China
30 勤俭持家
To be industrious and thrifty in running our home

楼上说的对啊，真的很难翻译，因为不知道原画的涵义，可能翻译时会有所偏差的。目前以上的翻译出的仅供参考吧。

Answer 2

给点小建议：
这些名字都是比较难直接翻译的，
可以请英语老师这类的来根据作者通过
该画想表达的意图来重新起一个与中文名字
相似的英文名，如果有一些实在很难翻译就
干脆不翻译而直接根据画起一个英文名会更好

Answer 3

对英文不通。
如果你爷爷想出画册我倒是可以帮忙，针对台湾或者东南亚都可以，如果你爷爷资历够在台湾办展览也有渠道

Answer 4

1四季吉祥 Auspicious Four Seasons
2永恒的爱 Eternal Love /for ever love
3甘为大众酿甜蜜
Served the public with dedication and integrity.
4出污而不染可贵可敬 Clean even growing in the muddy pond
5盛世花开分外红 Blooming flowers in peaceful times
6蛙声阵阵唱丰收 A plentiful harvest
7花好月圆人寿 longevity with blooming flowers and full moon
8蔬果益寿 vegetables and fruits lengthen your life
9我们所热爱的除了和平还是和平 We ardently love peace.
10 灭虫害 Badness eliminating
11 春风得意 Ride on the crest of success
12 江河清流鱼儿肥 Clear river,
13 没有污染多好 How good if there is no pollution
14 山林无事 自有清流
15 和谐社会喜事多 So much happy events in this harmonious society
16 人是要有点精神的 A man needs spirit!
17 母亲怀里好睡觉 大树底下好乘凉 明明白白大道理竟然有人不明白
Clear truth unexpectedly someone isn't understand.
18 小品四则 Four short plays
19 熊猫 A panda
20 小猫观金鱼 A cat looking at fish
21 祝君晚安 Wish your good evening
22 骏马之志远在千里 One aims for the far future
23 华夏广大 日胜秦朝
24 惠风和畅献芬芳
25 劲节虚心
26 雪中献精神 Unwavering in the snow
27 垂钓 Fishing
28 万里长空任飞翔 Fly through the vast sky
29 中华大地到处是和谐乐园
Harmonious paradise exist everywhere in China
30 勤俭持家
To be industrious and thrifty in running our home