法语间接疑问句

“当从句为系表结构是，表语位于主语之前。"
eg.Il veut savoir où est le bureau du directeur . 其中où 是表语
“当从句为其他结构时，谓语在主语之后。”
eg.Claudia veut savoir quand la dame fait du sport. Claudia 是主语，veut是谓语
那下面这题呢？
Pourquoi vous n'êtes pas contents ?
Dis -moi pourquoi vous n'êtes pas contents .这么改对么？
contents 作为标语不应该在系动词和主语之前么？
求教。。。

举报该问题

推荐答案 2012-09-01

1) 是这样的：在以直接宾语代词，或状语代词引起的形容词性从句中，有时主语在谓语后面-出于修辞考虑
.Il veut savoir où est le bureau du directeur . 其中où 是引起状语的关系代词，所以出现主谓倒置现象 est 谓语 le bureau du directeur 主语

où 从来都不会引起“表语”的

2）
Pourquoi vous n'êtes pas contents ? 这是口语表达所允许的，但正式说法是 Pourquoi n'êtes -vous pas contents ? 主谓倒置

Dis -moi pourquoi vous n'êtes pas contents . 而在间接问句中，主谓不用倒置，你的改法正确
这不是关系从句，没有先行词，是间接问句，属于名词性从句的一种，只有疑问词 pourquoi

3） “当从句为系表结构是，表语位于主语之前。"定义有问题，可能你想说的是：间接问句疑问词是表语：
Quelles sont les conditions d'embauche ? 直接问句

Je ne sais pas quelles sont les conditions d'embauche. 间接问句

contents 作为标语不应该在系动词和主语之前么？？？？错误理论，或者给一个例句

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/eXvtvzBOz.html

其他回答

第1个回答 2012-09-01

“当从句为系表结构是，表语位于主语之前。"
eg.Il veut savoir où est le bureau du directeur . 其中où 是表语
“当从句为其他结构时，谓语在主语之后。”
eg.Claudia veut savoir quand la dame fait du sport. Claudia 是主语，veut是谓语

第一句话有问题，要么改成“谓语也就是系动词位于主语之前“，要么加一个前提，”先行词在从句中做表语时“，例句中的où就是表语。

要知道从句必须由先行词引导出来的，先行词才要放在句首，并且先行词在从句中需要做成分的。
Dis -moi pourquoi vous n'êtes pas contents .这句话从句的先行词就是pourquoi，在从句中做的是原因状语。追问

复合句一定有先行词吗？还是复合句中只有定语从句才有？法语中“间接疑问句”这个概念和“复合句”有什么关系？是不是间接疑问句一定是复合句，但复合句不一定是间接疑问句？

追答

抱歉，之前的回答有纰漏，先行词是引导定语从句的，而从句一定需要有连接词引导，而做连接词的可以是：1.连词 2.连接代词 3.连接副词

引导间接疑问句的疑问词属于连接副词。特殊疑问句是倒装句，即谓语前置，而间接疑问句中则是陈述句型（être特殊）。
Il veut savoir où est le bureau du directeur里的où在从句中也是做地点状语，而不是表语。
这些引导从句的连接词是要放在从句的句首的。而所有从句一定都有连接词，这点在法语中体现的更明显。如英语中的连词that在有些情况下可省，但法语中的que是不能省略的。

复合句的构成是必有一个主句以及一个或以上的从句，”间接疑问句“也是从句，是组成复合句的一部分。而从句又可分为名词性从句，定语从句以及状语从句。这两个例句中的间接疑问句都是名词性从句。所以你说的最后一句也没有错。

本回答被提问者采纳

第2个回答 2012-09-03

你这其实就是直接引语变间接引语，后面的用陈述句就可以了。
我其实也有个问题，一直不懂approcher和 s`approcher 的区别
Le printems approche ou s`approche .

相似回答

我对法语的各个疑问词意思还不太明白。请帮我列出这些疑问词,有的什...答：Non, je n’ai pas de cours.二, 间接疑问句:由疑问词qui , quel, comment, où , pourquoi, combien等引导的宾语从句构成。Je me demande comment la voiture est en panne.Dites-moi où vous passez vos vacances chaque année.如果从句中谓语无宾语，作主语的名词也可置于句末：Ils ne sav...

法语间接疑问句时态的问题答：Il a demande ce qui se passerait dans ce village.他问这个村子里将要发生什么事情。村子里发生什么事情是未知的，所以用条件式现在时。条件式现在时的用法之一就是表示将来可能实现的动作。其实这句话如果用未完成过去时也可以，Il a demande ce qui se passait dans ce village.不过意思就变了，...

法语为什么有时候用que有时候用ce que?求高手解答答：比如：Qu'est-qu'un homme vaut ? 这是直接疑问句，变成间接疑问句：On sait ce que vaut un homme.Qu'est-ce qu'il a dit ? 直接问句 Je sais ce qu'il a dit. 间接问句在这种句子中 ce 或者作为先行词，不能不要，或者 ce que 代替 qu'est-ce que，不能去掉 ce 2) ...

请法语专家aline15老师帮我解答一下问题!答：2）直接疑问句：这是什么？它是谁？你几点钟起床？间接疑问句：我不知道他几点起床。我心里想（自问）他叫什么名字。告诉我这是什么，你知道这是什么吗。法语的间接问句也一样。区别是，比如，：这是什么 Qu'est-ce que 变成 ce que , qu'est-ce qui 变 ce qui,qui est-ce...

法语为什么pourquoi les sportifs trichent-ils?后面有一个ils?_百度...答：这是法语中的疑问句语序。当主语为名词时，主语要放在谓语的前面，并在谓语后面加上一个与主语同性同数的第三人称代词。如这句话是间接问句的时候，可以说：Je ne sais pas pourquoi les sportifs trichent. 这时就不用倒装了。法语疑问句主要分为两大类：一般疑问句和特殊疑问句。一般疑问句：陈述...

法语问题,谢谢个人法语达人了。答：在间接疑问句：qu'est-ce que : 用 ce que 代替, 在从句中作直接宾语，物，qu'est-ce qui : 用ce qui 代替，在从句中作主语，物, qui est-ce que 和 qui'est-ce qui : 用 qui 代替，在从句中作主语或者直接宾语，人 Qu'est-ce que tu manges ? -- Il me demande ce que je ...

法语为什么有时候用que有时候用ce que?求高手解答答：faire.相当于中文的“的”，如 “我不懂她说的”，“他买的真便宜”另外，ce que 在间接问句中代替 qu'est-ce que 比如：Qu'est-qu'un homme vaut ?这是直接疑问句，变成间接疑问句：On sait ce que vaut un homme.Qu'est-ce qu'il a dit ?直接问句 Je sais ce qu'il a dit....

请问法语的疑问句有些什么句型吗答：疑问句 1.询问人或物/职业 Qui est ce? C'est...Qui est-ce que c'est... ?Qu(e)'est ce... ? C'est...Qu(e)'est ce que... ? C'est...Que fait-t-il? Il est+职业名词 2.在哪里/住在哪里(楼层)Ou est...? ...est a...Ou habite-it? Il habite a...A quel...

法语主谓倒装副词放哪答：1、在插入句中:“Etpuis,onpeutvisiterleQuartierLatin,”ajoutelatantedeClaudette.克洛岱特姨妈说道:“然后,我们可以参观拉丁区。”2、在间接疑问句中:在间接问句中,一般采用正常词序,但如果主语是名词、指示代词(ce除外)、主有代词或泛指代词(on除外),在où,quand,comment,ceque等词后可以使用倒装结构...