大学英语高手来，翻译句子

Question

大学英语高手来，翻译句子

Also listening to her were a half a dozen other family members.特别是a half a dozen什么意思

Answer 1

a dozen是一打，就是12 个，a half a dozen 就是一打的一半，6个。
翻译为：6名其他的家庭成员在听她说话。
注：这是一个倒装句。原本的句子是：A half a dozen other famliy members were also listening to her.

Answer 2

这句话是中国人造出来的句子 是错误的语法 HALF A DOZEN 半打的意思 一打鸡蛋是12个 半打就是6个 一打12个也是听别人说的自己是不知道的 A HALF A DOZEN 也是错的语法

Answer 3

a half a dozen 一打中的一半，也就是六个。当然可以用half a dozen
句子是倒装句，主语是a half a dozen other family members
Also listening to her 是谓语。
家里的六个人在听她讲话。

Answer 4

a half a dozen “半打”的意思
没有上下文，总句不好分析，怕误人子弟，不好意思

Answer 5

也听她的是半打其他家庭成员。
a half a dozen “”半打