阿一西巴拉 应该是日语·······什么意思啊

Question

如题所述

Answer 1

其实应该是韩文
“啊一西”是语气词，相当於“哎呀”多表示惊讶
“啊一西古”也是语气词，相当於“哎哟”多表示感伤
“啊一西吧”其实就是“啊一西”。有些人应该是看韩剧学来，然後加一点中文习惯衍生出来的。个人认为，包含点贬义的语气在裏面。

山寨真是博大精深啊！

Answer 2

如果说是日语，发音相近的大概有以下几种：

あ、すばらしい！啊——死巴拉西！ 啊，真了不得啊！（或者：啊，真美好啊！）
あ、しばらく　啊，西巴拉哭。 啊，稍待一会。（或者：啊，又见面了。）这句可能译得不大妥当。
あ、ひさしぶりですね。　啊，西沙西不利得死奶。 啊，好久不见啊。
あ、すばるよ！　啊，死巴鲁哟！ 啊，昴！（或者：啊，满天星光！）本回答被网友采纳