请问 怎么理解《战国策》中这句话“帝者与师处,王者与友处,霸者与臣处,亡国与役处!”

Question

如题所述

Answer 1

原文出自于《战国策·燕策一·燕昭王收破燕后即位》，是郭隗针对燕昭王求教，如何才能招募天下人才，为实现他救国报仇的心愿，而提出的尊重人才的方法。

原文的大意为：称帝的人与老师相处；称王的人与朋友相处；称霸的人与大臣相处；亡国的人只有和仆役相处。

结合全文意思，对这句原文的理解应该是：如果想要统一天下，那么对待人才就要如同对待老师一样；如果想要称帝一域，那么对待人才就要如同对待朋友一样；如果想要称霸一方，那么对待人才就要如同对待大臣一样；只有将要亡国的人，对待人才如同对待仆役一样。

参考资料：贵州版《战国策全译》

Answer 2

真正的帝王以师长待身边人，王者以朋友待身边人，霸者以上下级关系对待身边人，亡国之君则以奴役对待身边人。