翻译软件里翻译比较准确的有：百度翻译、金山词霸、谷歌翻译、有道翻译、翻译狗等。
1、百度翻译
百度翻译依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。支持全球200多个语言互译，包括中文（简体）、英语、日语等，覆盖4万多个翻译方向，通过开放平台支持超过40万企业和个人开发者，是国内市场份额第一的翻译类产品。
2、金山词霸
金山词霸移动版中，Android版和ios版是一款经典、权威、免费的词典软件，完整收录柯林斯高阶英汉词典；整合500多万双语及权威例句，141本专业版权词典；并与CRI合力打造32万纯正真人语音。
同时支持中文与英语、法语、韩语、日语、西班牙语、德语六种语言互译。采用更年轻、时尚的UI设计风格，界面简洁清新，在保证原有词条数目不变基础上，将安装包压缩至原来的1/3，运行内存也大大降低。
3、谷歌翻译
Google 翻译是谷歌公司提供一项免费的翻译服务，可提供103 种语言之间的即时翻译，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。可分析的人工翻译文档越多，译文的质量就会越高越好。
Google 翻译生成译文时，会在数百万篇文档中查找各种模式，以便决定最佳翻译。Google 翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式，进行合理的猜测，然后得出适当的翻译。这种在大量文本中查找各种范例的过程称为“统计机器翻译”。由于译文是由机器生成的，因此并不是所有的译文都是完美的。
4、有道翻译
有道翻译是网易公司开发的一款翻译软件，其最大特色在于翻译引擎是基于搜索引擎，网络释义的，也就是说它所翻译的词释义都是来自网络。
有道桌面词典背靠其强大的搜索引擎（有道搜索）后台数据和“网页萃取”技术，从数十亿海量网页中提炼出传统词典无法收录的各类新兴词汇和英文缩写，如影视作品名称、品牌名称、名人姓名、地名、专业术语等。由于互联网上的网页内容是时刻更新的，因此有道桌面词典提供的词汇和例句也会随之动态更新，以致将互联网上最新、最酷、最鲜活的中英文词汇及句子一网打尽。
5、翻译狗
翻译狗是杭州轻寻科技有限公司旗下的产品，支持21种格式、125种语言的文档随传随译，翻译快速准确，翻译后保持原文排版不变。
翻译狗支持：
125种语言混和互译：英语、德语、俄语、法语、意大利语、日语、韩语、芬兰语、葡萄牙语、希腊语等
21种文档上传翻译：pdf、doc、xls、et、ppt、pptx、rtf、doc、wps、wpt等
论正确率，还是多源翻译最靠谱，给大家安利一个小众翻译工具——多译，它会同时呈现三个翻译源（据说还会增加）的翻译结果。我用着用着发现，不同翻译源的结果还不大一样，谷歌有道百度三个结果同时呈现出来，一下子就觉得自己的翻译不虚了哈哈！！
我去看一下三个源的结果有没有什么区别，再品品这个结果有啥要修改的，基本上就搞定了这段的翻译。你会发现一个固定短语的翻译，三个结果的格式竟然都不一样！这也对我的翻译产生了不少的帮助，至少感觉我会更能够规避“机翻”的套路，还可以考虑到多种翻译可能性。