何以解忧,唯有杜康全文与翻译??

如题所述

曹操《短歌行》
对酒当歌,人生几何?
譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,忧思难忘。
何以解忧? 唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。
但为君故,沉吟至今。
呦呦鹿鸣,食野之苹。
我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
明明如月,何时可掇?
忧从中来,不可断绝。
越陌度阡,枉用相存。
契阔谈讌,心念旧恩。
月明星稀,乌鹊南飞。
绕树三匝,何枝可依?
山不厌高,海不厌深。
周公吐哺,天下归心。
译文:
面对美酒伴以高歌,人生短暂岁月几何?
  好像晨间的露水一般,过去荒废的日子已经太多,所剩下的已经不多......
   听着席上的歌声慷慨激昂,心中的忧愁却难以遗忘
  用什么来排解忧愁?只有那美酒名曰“杜康”。
  “青青”的是您的衣襟,悠悠的是我的愁心。
  只是因为您的缘故,让我轻声吟诵至今。”
  “‘呦呦’的是麋鹿在鸣叫,因为取食到了野外的苹草。
  正是因为我有高贵的客人,演奏起瑟琴吹奏起笙笛”
   明亮得如同天上的月亮,什么时候我才能够摘取?
   忧伤正从中而来,连绵不绝从未停止。
   越过田间交错的小路,屈就了您前来拜访。
   久别重逢长谈畅饮,心中重温着往日的恩情。
   月亮皎洁星星稀疏,乌鸦向南飞去。
   绕着大树徘徊不止,有哪个枝头是可以依附的呢?
   高山从不满足于自己的高大,大海从不满足于自己的深广。
   我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺于我
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-17
面对美酒伴以高歌,人生短暂岁月几何?
  好像晨间的露水一般,过去荒废的日子已经太多,所剩下的已经不多......
   听着席上的歌声慷慨激昂,心中的忧愁却难以遗忘
  用什么来排解忧愁?只有那美酒名曰“杜康”。
  “青青”的是您的衣襟,悠悠的是我的愁心。
  只是因为您的缘故,让我轻声吟诵至今。”
  “‘呦呦’的是麋鹿在鸣叫,因为取食到了野外的苹草。
  正是因为我有高贵的客人,演奏起瑟琴吹奏起笙笛”
   明亮得如同天上的月亮,什么时候我才能够摘取?
   忧伤正从中而来,连绵不绝从未停止。
   越过田间交错的小路,屈就了您前来拜访。
   久别重逢长谈畅饮,心中重温着往日的恩情。
   月亮皎洁星星稀疏,乌鸦向南飞去。
   绕着大树徘徊不止,有哪个枝头是可以依附的呢?
   高山从不满足于自己的高大,大海从不满足于自己的深广。
   我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺于我
第2个回答  2018-05-24

    其全文注释是:

    面对美酒伴以高歌,人生短暂岁月几何?好像晨间的露水一般,过去荒废的日子已经太多,所剩下的已经不多......  听着席上的歌声慷慨激昂,心中的忧愁却难以遗忘。用什么来排解忧愁?只有那美酒名曰杜康。青青的是您的衣襟,悠悠的是我的愁心。只是因为您的缘故,让我轻声吟诵至今。呦呦的是麋鹿在鸣叫,因为取食到了野外的苹草。正是因为我有高贵的客人,演奏起瑟琴吹奏起笙笛,明亮得如同天上的月亮,什么时候我才能够摘取?忧伤正从中而来,连绵不绝从未停止。越过田间交错的小路,屈就了您前来拜访。 久别重逢长谈畅饮,心中重温着往日的恩情。月亮皎洁星星稀疏,乌鸦向南飞去。 绕着大树徘徊不止,有哪个枝头是可以依附的呢? 高山从不满足于自己的高大,大海从不满足于自己的深广。 我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺于我。

    《短歌行》的全文是:

对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。

慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。

青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。

呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。

明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。

越陌度阡,枉用相存。契阔谈,心念旧恩。

月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?

山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。

拓展资料:


1.曹操155年-220年,字孟德,小字阿瞒,沛国谯人,现安徽亳州市,汉族,东汉末年著名政治家,军事家,文学家,诗人,曹魏政权的缔造者,以汉天子的名义征讨四方,对内消灭二袁,吕布,刘表,韩遂等割据势力,对外降服南匈奴,乌桓,鲜卑等,统一了中国北方,并实行一系列政策恢复经济生产和社会秩序,奠定了曹魏立国的基础。

2.曹操在世时,担任东汉丞相,后为魏王,去世后谥号为武王。其子曹丕称帝后,追尊其为魏武帝。曹操博览群书,尤其喜欢兵法,曾抄录古代诸家兵法韬略,还有注释《孙子兵法》的《魏武注孙子》著作传世。

3.2009年,河南省安阳市对外宣称发现曹操墓,引起轰动和争议。2012年底,复旦大学用DNA技术确认了曹操家族DNA。

本回答被网友采纳
第3个回答  2018-11-27
你怎么看?
相似回答