counsel和advice的区别大吗，望高手赐教，thanks

Question

如题所述

Answer 1

大。

counsel和advice的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1、counsel：劝告，忠告。

2、advice：建议，意见。

二、用法不同

1、counsel：counsel的基本意思是“忠告，劝告”，指以官方或权威的地位针对有一定重要性的问题提出郑重的劝告或建议。引申则表示“辩护律师，法律顾问”，指可以为委托人出庭辩护的律师，是可数名词，单复数形式相同。

2、advice：advice是与advise同根的名词，指有业务专长或经验(可真可假)的人对某一行动提出的带指点或指教性的意见或劝告，如教师对学生的指教或医生对病人的劝告等，也指商业上关于交易等资料的通知(单)。

三、侧重点不同

1、counsel：consel多用在政治、法律、医生的咨询上的忠告。

2、advice：advice就是建议，用在平常的场合。

Answer 2

consel多用在政治、法律、医生的咨询上，还有顾问的意思。这往往是那种要付钱的咨询。如：
legal consel法律咨询, marriage conselling 婚姻咨询调解

advice就是建议，用在平常的场合。
give an advice 提建议

Answer 3

lz你好，前者皆可作名词、动词用。后者advice为名词，其动作形式为advise，此处lz主要是问它们做名词的区别是吗？
作名词时：前者有法律顾问、商议、评议；律师，辩护人，意见，计划的意思，用于比较正式的场合，如法庭上法官对原被告的建议等。后者用于一般的建议，比如老师给学生建议，朋友之间的建议等。若在考题中两个均有，那lz要看题中所设环境来排除。
希望帮到了你。本回答被提问者采纳

Answer 4

"counsel" is more formal than "advice" in using.