• 所有问题

    • 将句子译成汉语：sometimes the polluted air is so thick that it is like a quilt over a city

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-05-01
    有时候被污染的空气如此之浓以至于就像盖住城市的被褥（被子）一样。
    很高兴为你解答！
    老师祝你学习进步！
    望采纳，多谢你的问题！^_^
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2020-08-05
    有时被污染的空气如此之厚以至于像盖住城市的被子一样。（翻译仅供参考 可能不是那么标准哈）
    这里面有“so…that…”（如此……以至于……）句型，quilt被子，“the polluted air”（被污染的空气）分词作定语【这一部分绝对准确】
    第2个回答  2012-05-01
    有时被污染的空气如此浑浊，就像一个被子盖在城市上空。

    祝你学习愉快！ (*^__^*)
    请及时采纳，多谢！
    相似回答
    英语翻译答：那时的人们没有现代化的机器。也没有现在的医疗条件。而今天的生活也出现了许多新问题。最严重的一个问题就是环境污染。水污染使得河水湖水污浊，导致鱼类的死亡，并污染了我们的饮用水。噪音污染让我们说话更大声，也更加易怒。空气污染是最严重的一种污染，它对这世界上的一切生物都照成了威胁。汽车，...
    不会翻译答：数百年以前，生活比现在难许多今天。 人们 didn\'t 有现代的机器。 也没有现代的药。 生活今天已经带来新的问题。 最大的之一是污染。 水污染已经使我们的河和湖肮脏。 它杀鱼而且污染我们的饮用水。 噪音污染更容易使我们更高声地说话而且变成很生气。 空气污染是严重类型的污染。 它\'s 坏的为...
    ...of years ago, life was much harder than it is today. People didn...答：Cars, planes and factories all pollute our air every day．Sometimes the polluted air is so thick that it is like a quilt over a city．This kind of quilt is called smog．Many countries are making rules to flight pollution．Factories must now clean their water before it is thrown...
    散文海上日出英译赏析答：译为before I knew it, the dark red orb…,其中before I know it (或before I know where I was,before I was aware of it)在此意为“一刹那间”,此处译者并没有译为in the twinkling of an eye,或者soon 3,“圆东西”译为orb,较round thing更加形象~ 4,“颜色红得非常可爱”即“发出可爱的`...
    《大卫 科波菲尔》中英经典句子答：Ripe fruit is like that. Sometimes life is gone, and love is still waiting to mature in secret. 5. Shuiyuan don't save what you can do today for tomorrow. Delay is a time thief. Catch him! 6. Don't let a little misunderstanding make the spring flowers wither. Spring flowers, which...
    张培基英译散文赏析之《西欧的夏天》答：1,“寒暑不侵“即”对各种天气都不在乎了“或”适应了各种天气“,译为I’ve bee apathetic to the elements或be indifferent to the change of weather。 2 ” 中世纪古堡改装的旅馆”译为a medieval castle turned hotel turned 是不及物动词turn的过去分词,用作adj。 3,“刚刚黎明“译为The day is just ...
    翻译英文文章答：" ，它如同一个防震，耐热证明录音机，说： "先生hellyer ，国泰航空公司技术服务监飞机的电子设备。 "大约一半的体积与一家录像机，它是光明的橙色，因此，在发生撞车，它可以更容易地发现，里面一公分厚的钢案，是一起一层蜡质绝缘材料， 3厘米厚，为加强防火性，并减少震动的影响。里面，这是汽车...
    描写海洋的英文句子答：The sea has, not just a color, it is a kind of spirit, is the life. So, I face is the sea broad mind. 2、海,一切平静、安详;有时却像咆哮的雄狮,在狂暴的发怒着,风平静时,只听见那浪花亲吻着沙滩上的石头的声音。 The sea, all calm and serene; sometimes like a roaring lion, in furi...
    大家正在搜
    sometimes汉语sometimes翻译成sometimes翻译成中文usually汉语翻译sometimesdress汉语them汉语never汉语often汉语
    相关问题
    如何翻译sometimes the polluted air...
    英语翻译
    求初三英语任务型阅读10篇
    谁能帮我翻译这个句子:"'The truth is some...