第1个回答 2007-12-12
你说的这几种语言我都能懂一点点……虽然没学过葡萄牙语,但是今年采访女足世界杯的时候,我说西班牙语,她们照样听懂了,她们说话我也能猜个八九不离十。
罗曼语族的5种语言中,我唯一一点都不会的就是罗马尼亚语。
相对来说,意大利语和西班牙语的相似度最高,会其中一种就能基本听懂另外一种,我那些会意大利语的朋友,几乎没有不懂西班牙语的……
就我在葡萄牙的朋友说,如果是西班牙南部地区的人,说葡萄牙语和西班牙语的感觉就是……%一个山东话,一个河北话,而意大利语显然更硬点,就权当东北话吧……法语就很絮絮叨叨滴了……
就说相近的话,我肯定选择意大利语和西班牙语相近,说话较为清晰;而葡萄牙语说起来更像是法语。就语法的相似度来说呢,还是意大利语和法语比较像,时态较多,很麻烦……西语的时态没意大利语那么麻烦……本回答被提问者采纳
第2个回答 2007-12-08
意大利语只是听感上很接近西班牙语。其他方面而言葡萄牙语更接近西班牙语。
第3个回答 2007-12-07
我是学西班牙语的,相对葡萄牙语来说,我并不觉得自己能听懂更多的意大利语。
葡语发音有些特征与法语相似,而西语和意大利语的发音都比较中规中矩,特殊的辅音少。所以很多人觉得她俩更相似。
其实比较一下文字,还是容易看出还是葡萄牙语和西语渊源更深的。
第4个回答 2007-12-09
我正在学意大利语 老师告诉我们说意大利语和西班牙语很接近。会意大利语的人 几乎能听懂西班牙语。