帮忙翻译下日语,谢谢

我询问的时间晚了(表达类似意思就行,要用敬语,谢谢)

假期期间,如果志愿者不够的话,无论那天我都能去。(最好也用敬语,谢谢)

第1个回答  2012-04-16
寻ね合わせた时に、既に遅れました。

休暇期间中、もしボランティアーが足りないなら、何时でも参ります。
第2个回答  2012-04-16
问い合わせが遅れまして、申し訳ございません。

休み期间中、若し志愿者が足りなければ、いつでも参れます。
第3个回答  2012-04-16
お闻きするのが遅かったです。ご确认が遅かったです。

休みの间に、もし志愿者が足りなかったら、私がいつでも行けますので、よろしくお愿いします。本回答被提问者采纳
第4个回答  2012-04-16
お寻ねするのが大変遅くなってしまいましたが、
休暇中ボランティアが不足している场合、私はどの日でも参ります。
第5个回答  2012-04-16
私の问い合わせが遅れた

休みにボランティアすれば、その日に私が足りない场合、いくらでも行きますぜ
相似回答