王冕的《墨梅》一共有两个版本，分别是：
版本一：
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。
版本二：
我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。
译文对照：
洗砚池边生长的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色。
它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。
扩展资料
《墨梅》赏析：
这首诗题为“墨梅”，意在述志。诗人将画格、诗格、人格有机地融为一体。字面上在赞誉梅花，实际上是赞赏自己的立身之德。
在这首诗中，一“淡”一“满”尽显个性，一方面，墨梅的丰姿与诗人傲岸的形象跃然纸上；另一方面令人觉得翰墨之香与梅花的清香仿佛扑面而来。从而使“诗格”、“画格”、人格巧妙地融合在一起。
《墨梅》盛赞梅花的高风亮节，诗人也借物抒怀，借梅自喻，表明了自己的人生态度和高尚情操。有意见认为，该题画诗，点出创作意图，强调操守志趣，在艺术史上甚至比《墨梅图》本身还要出名。
王冕的《墨梅》共有两个版本：
1、版本一
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。
2、版本二
我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。
译文：洗砚池边生长的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色。它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。
扩展资料
《墨梅》写作背景：
此诗约作于元顺帝至正九年至十年（1349—1350）期间。王冕在长途漫游以后回到了绍兴，在会稽九里山买地造屋，名为梅花屋，自号梅花屋主。此诗就作于梅花屋内。此时正值元末农民大起义爆发前夕，作者面对现实生活中无法解决的矛盾，感慨之下作此诗。
名家点评：
广西大学中文系教授李寅生《中国古典诗文精品读本》：“全诗通过梅花品格的描述，把清高正直之气寄寓其中，表现了作者不向世俗迎合的高洁操守。”
中国古典文学普及研究会副会长蔡义江《绝句三百首》：“这首诗叙述画墨梅时，语言很诙谐风趣，诗很有品格，作者的为人也当之无愧。”
参考资料来源：百度百科--《墨梅》
本回答被网友采纳一共两个版本。
题画原版本：
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕 。
不要人夸好颜色，只流清气满乾坤 。
版本二：
我家洗砚池头树， 朵朵花开淡墨痕。
不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。
全诗释义：
一棵虬枝盘结的腊梅，正威端地生长在我家洗砚池旁。每朵梅花上都有淡淡的墨痕，每朵梅瓣都透出幽幽淡淡的花香。不希望别人夸它的颜色艳丽美妙，只愿它能散发清香的气味在这天地之间。
赏析：
题画原版本诗中用“只流清气满乾坤”而不用“只留清气满乾坤”，“流”与“留”并非假借字，意思不同，不可通假。留，存也：流，溢也。云“流清气”以“满乾坤”，一“流”字，意境胜于“留”字。
题画原版本诗中用“个个花开”而不用“朵朵花开”，用“不要人夸好颜色”不用“不要人夸颜色好”，按笔者理解，这似乎更能体现王冕的孤傲狂放的人生态度。
扩展资料：
诗文具体注释
（1） 墨梅：水墨画的梅花。
（2）洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。相传晋代大书法家王羲之临池学书，频洗笔砚，池水竟为之黧黑。浙江会稽山下与江西临川均有洗砚池遗迹，传说均曾为王羲之洗砚处。作者是著名画家，以淡墨清雅写梅，因与王羲之同姓，故称“我家”，并暗喻其功底。
（3）淡墨痕：淡黑色的痕迹，指花的颜色。
（4）清气：清香的气味。(一语双关：特指清高的气节。
（5）乾（qián）坤（kūn）：指天地人间。
本回答被网友采纳（元）王冕
吾家洗砚池头树，
个个花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，
只留清气满乾坤。
注释
（1） 墨梅：水墨画的梅花。
（2）洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。相传晋代大书法家王羲之临池学书，频洗笔砚，池水竟为之黧黑。浙江会稽山下与江西临川均有洗砚池遗迹，传说均曾为王羲之洗砚处。作者是著名画家，以淡墨清雅写梅，因与王羲之同姓，故称“我家”，并暗喻其功底。
（3）淡墨痕：淡黑色的痕迹，指花的颜色。
（4）清气：清香的气味。(一语双关：特指清高的气节。）
（5）乾（qián）坤（kūn）：指天地人间。 译文
一棵虬枝盘结的腊梅，正威端地生长在我家洗砚池旁；
每朵梅花上都有淡淡的墨痕，每朵梅瓣都透出幽幽淡淡的花香。
不希望别人夸它的颜色艳丽美妙；
只愿它能散发清香的气味在这天地之间本回答被网友采纳
《墨梅》原始版本：
墨梅雪雪墨梅，墨雪雪墨梅。墨梅墨梅雪雪墨，雪墨墨梅梅墨雪。
《墨梅》改编版本：
墨梅雪雪墨梅，雪雪墨梅墨。墨梅雪雪墨梅，雪墨梅墨墨。
这两个版本都是较为常见的，《墨梅》的内容和意境相似，只是在诗句的顺序和重复使用上有所不同。需要注意的是，王冕本人并没有确切的记载《墨梅》的正式版本，因此不同版本的流传可能存在一定的差异。
无论是哪个版本，王冕的《墨梅》都以其简洁、深邃的表达和独特的意境而闻名，描绘了墨梅在雪中的形象，通过对比黑白、冷暖的对立，表达了诗人对坚韧、清雅、纯洁的墨梅的赞美和敬仰。