Pretty Good 究竟什么意思？

Question

Pretty Good 究竟什么意思？——是“相当好”、“很好”，还是仅仅“过得去”、“还可以”这样好得有些勉强？按我一贯的理解似乎应是后者，有时却又看见别人用前者来翻译。很是迷茫，请问谁能定夺（最好附上较权威的证据）？

Answer 1

Pretty Good 的中文：相当好

Pretty 读法 英 ['prɪti] 　 　 美 ['prɪti] 　 　

adv. 相当地

adj. 漂亮的；秀丽的；好看的

vt. 使漂亮

n. 漂亮的东西；美人

例句

1、The situation seems pretty hopeless.
这情况似乎没有多大的希望。

2、She seemed pretty satisfied with the result.
她对那结果似乎相当满意。

短语

1、pretty mess 一团糟

2、pretty music 优美的音乐

3、pretty pattern 好看的花样

4、pretty picture 漂亮的画卷

扩展资料

词语用法

1、pretty用作副词,主要用于非正式场合的口语中,一般用作减弱语,即针对于一定标准而在程度上有所减弱,可修饰使人产生好感的词,也可修饰产生恶感的词。

2、pretty着重指女性适度的美,指娇小可爱,侧重表面的吸引力或部分的美。语气较beautiful弱,且大多用来指年轻的女性,一般不用来描写成年男性。

3、pretty还可作“出色的”解,相当于excellent或good。

4、pretty有时用作贬义,指“娘娘腔的男子”“不好的,不妙的”,在句中作定语。

词汇搭配

1、pretty scenes 美景

2、pretty tune 好听的曲调

3、pretty turn of phrase 巧妙的措辞

4、pretty wit 敏捷的头脑

Answer 2

起初我自己对这个问题也很迷惑，一直以为pretty good就是very good，我现在在美国问了我的美国朋友，他们告诉我pretty good的意思大概可以理解为OK，也就是仅仅“过得去”、“还可以”。我跟他们确认过，非常肯定pretty good就是OK。按按程度来分依次为pretty good（OK），good，very good。上图为美国韦氏大辞典官网上的翻译，自己可以查。我们的牛津字典翻译好像不太准确，但是你可以参考牛津字典的英文翻译，你会发现如果按牛津的英文翻译，pretty不应该翻译成“相当”这个意思。查字典时多看看英文翻译对你有好处。

本回答被网友采纳

Answer 3

绝对是前者--“相当好”、“很好”，至于你要证据一时半会我也找不到合适的，但这是没有争议的，以后见的多你就会知道了。本回答被提问者采纳

Answer 4

相当不错

Answer 5

很好，不错！