上海口译考试 全国翻译专业资格考试 全国外语翻译证书考试 有什么不同？ 难度一样吗？

Question

哪个含金量高？被认可范围广？

Answer 1

上海口译考试（SIA）是紧缺人才上岗职业证书，为区域型考试，证书的适用范围只在上海及长江三角洲一带有效；全国外语翻译证书考试（NAETI）是由教育部颁发的不带职称的专业证书，适合范围是全国，只考实务，考试范围非常广泛；全国翻译专业资格考试（CATTI）是人事部颁发的带职称的专业证书，难度是三个证书中最难的，也是含金量最高的全国翻译专业证书。如果今后工作是从事翻译相关工作，这个证书还可以为你的工作定级带来帮助，因为是带专业级别国家承认职称的。SIA的高级口译的难度和CATTI3级口译的难度差不多。CATTI3级是准翻译级别，CATTI2级是专业翻译级别，如果是挂靠翻译工作做兼职的话，也是需要CATTI2级的。