大家帮忙帮忙翻译一句话吧~灰常感谢~！

Question

Application logic is divided into components according to function and the various application components that make up a J2EE application are installed on different machines depending on the tier in the multitiered J2EE environment to which the application component belongs.

Answer 1

应用逻辑根据功能的不同划分为不同组件。依据应用组件所属的多层J2EE环境层，组成J2EE应用的各种应用组件被安装在不同机器上。

您好，很高兴收到求助。
原文翻译如上供参考。
其中，J2EE - Java2平台企业版（计算机术语）
component - 组件
tier - 层
原句为并列结构，后一个分句是一个复合句。并列结构应拆开来翻译，后面复合句的定语部分拿到前面，作为汉语的状语成分处理。
简化结构：
application logic is divided into sth. and components are installed on machines.

不明白可继续提问，希望回答对您有帮助。来自：求助得到的回答

Answer 2

应用逻辑分为组件根据功能和各种应用组件,使一个J2EE应用在不同的机器上安装有根据的多层次的J2EE环境层的应用程序组件的归属。