帮忙翻译下(中译英)

恩。。学校要做daily talk
有一段话因为不懂专业性(其实是英文不到家。。)
所以还请各位翻译下~谢谢!!

新 PSP 实质的进化在于内部。
重量变轻
厚度变薄
电池变薄,增加电池的续航能力,用于 333 全速游戏耗电问题

新款 PSP 外观上没有太多革新,但体积的确是小了,屏幕相信有很大的改良,由于 E3 上公布的是样机,所以和正式成品会有很大差异,如按键位置调整等。

新 PSP 实质的进化在于内部。
重量变轻
厚度变薄
电池变薄,增加电池的续航能力,用于 333 全速游戏耗电问题
The New PSP bears substantial interior innovations.
It is lighter and thinner.
The battery is thinner, while the battery life becomes longer, thus catering for the demanding full-speed games.

新款 PSP 外观上没有太多革新,但体积的确是小了,屏幕相信有很大的改良,由于 E3 上公布的是样机,所以和正式成品会有很大差异,如按键位置调整等。
In terms of outer appearance, the new PSP hasn't changed much, but its size is smaller indeed, and the screen displays remarkable improvement. Since it is just a sample at E3, it may bear considerable difference from the official product, the keystroke positions, for example.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-13
a
相似回答