请教翻译高手如何翻译以下句子：
We are offering mobile and independent units for desalination and purification of sea water using reverse osmosis membrane technology (SWRO). Upon request, we can also provide units for the purification of water from surface and/or brackish sources.
All the systems will provide treated water which meets the required drinking water quality standards as outlined by the WHO (Would Health Organization).
For the requested application we are offering a unit which will treat a raw water with a salinity level up to that of sea water sourced from the open sea (at an expected salinity of TDS=35,OO – 39.000 ppm, @ 15°- 35℃). The system will be supplied with a due flexibility, allowing the efficient treatment of raw water with lower salinities – if needed.
It must be emphasized that sea water from an open intake generally contains high levels of suspended and colloidal matter (“lifted” from the sea floor by wave and current activity) and organic material (algae, plankton, etc.).
Under these conditions the pre-treatment to the SWRO unit is critical to the success of the system. Use of special Ultra-filtration (UF) membranes as pre-treatment to the RO will ensure proper - and superior – operation of the SWRO under all conditions.
The offered units are supplied self-contained and Container-mounted for simple mobilization and transport from site to site. The systems will operate continuously and automatically, complete with a PLC based control system. The systems are supplied “ready-to-use” after complete start-up and testing in our factory prior to shipment.
Water Purification System Components
We are proposing to supply complete “stand-alone” systems which will include the following components:
Raw water feed pump + flexible hose (100’ * 1.5’’) – to provide water from the source to the unit.
Intake Screen filtration for removal of large matter and protection of the membranes.
Online Heavy-duty UF (Ultra-filtration) membrane separation for removal of bacteria, algae, organic matter, residual suspended and colloidal solids- all typically present in sea water sourced from an open intake.
Dosing of special anti-scalant solution, to prevent scaling/fouling of the RO membranes.
Reverse osmosis (RO) membrane separation stage for desalination of sea water (with a salinity level of TDS up to 39,000 ppm).
Post-chlorination to provide long-time protection/disinfection of treated water @1.5ppm
CIP (Cleaning In Place) unit to clean and sanitize the membranes (UF and RO) in place without removing them form the unit.
Diesel or petrol powered generator unit, to provide all the electrical power needs of the water purification system.
Filtrasorb-200® carbon filtering unit (55 gallon drum) for enhancing purity and taste (optional)
不好意思，谢绝机器翻译！