翻译成英语： 1.学生们直到铃声响了才进教室。(not...until) 2.上课之前，我们应该尽快使自己平静下来...

Question

翻译成英语：
1.学生们直到铃声响了才进教室。(not...until)
2.上课之前，我们应该尽快使自己平静下来。(calm...down)
3.这个作者不在乎别人对他作品的看法。(be concerned about)
4.在我看来，每个人都可以做自己喜欢的事。(As far as be concerned)

Answer 1

翻译成英语：
1.学生们直到铃声响了才进教室。(not...until)The students didn't go into the classroom until they heard the bellring.
2.上课之前，我们应该尽快使自己平静下来。(calm...down)We must calm ourselves down before class.
3.这个作者不在乎别人对他作品的看法。(be concerned about)The writer isn't concerned about what they think about his works.
4.在我看来，每个人都可以做自己喜欢的事。(As far as be concerned)As far as i am concerned, everyone can do what he likes to do.

Answer 2

1.学生们直到铃声响了才进教室。(not...until)
Students didn't come into the classroom until the bell rang.

2.上课之前，我们应该尽快使自己平静下来。(calm...down)
We should calm ourselves down as soon as possible before class.

3.这个作者不在乎别人对他作品的看法。(be concerned about)
This writer isn't concerned about others' views to his works.

4.在我看来，每个人都可以做自己喜欢的事。(As far as be concerned)
As far as I am concerned, everyone can do what he likes to.

完全是自己翻译的

希望采纳

Answer 3

1.The students didn't come in the classroom until it rings.
2.We should try to calm ourselvies down before class.
3.The writer isn't concerned about the attitude of others.
4.As far as I'm concerned, everyone can do everything they like.

Answer 4

1. The students don't go to classroom until the bell rings.
2. We shall clam ourselves down before class.
3. This writer isn't concerned about what other people think of his works.
4. As far as i am concerned, everyone can do what he or she likes.

希望采纳本回答被提问者采纳

Answer 5

1.Students didn't go into the classroom until the bell rang;
2.We should calm ourselves down as we can before class.
3.The writer isn't concerned about what others' think about his article.
4.As far as I concerned, everyone can do what he likes.