世界上表达能力最强的语言是什么

Question

即使个人的表达能力很强，但是依然无法用一个词语表达自己感觉的时候，是不是说明这种语言的表达能力有限呢？比如汉语中的很多词汇用英语一个词语，甚至一个句子都无法表达明白。我只是简单说一例子，当然还有其它情况。
很多感受英语中根本找不到合适的词来表达，只能一大段话近似地表述，这是不是跟语言的表达能力有关（排除个人因素）
还有汉语的文章或者古诗词看到那些翻译的英文，中译英即使是名人翻译的，在翻译为英文后，往往让人感觉缺少了东西，这是不是语言的表达能力问题？
（计算机语言，表达能力不强的语言，一些程序编不出来，或者编起来繁琐麻烦）

Answer 1

英语词汇总量达60万之多，汉语汉字总量九万，词汇总量比7:1，英语表达的意境汉语可以准确的表达出来，汉语表达的意境英语好多时候却表达的不明所以面目全非。就语言交流来说以前不明白为什么说英语的人喜欢连说带比划，那是因为英语语言表达有限，而中国人，却可以板着脸把要表达的意思表达的淋漓尽致，谁优谁劣勿需多言。就书写来说，英语比汉语快速也不乏美观，汉语书写比较来说要慢些，而且汉字结构复杂不易学习掌握。总体，来说汉语表达能力要强些，如果汉字进行必要的结构简化，未来汉语会越来越被更多的人接受喜爱。

Answer 2

我认识一位朋友，她的文章里的文字看着非常朴实，而且非常有意境，不用故意表达什么，就象一幅幅画面，不用什么语言表达一样，但是又实实在在是她用语言描素的意境，那才是表达的极致

Answer 3

这个问题和小学生讨论谁的爸爸最厉害是一个意思，A小盆友说自己爸爸会开飞机，B说他爸爸会开船。我估计会出现很多人说中文怎么怎么好，或者一些人说某某语种强大。 这毫无意义.
语言,是为了人们能更好的沟通而衍生的,它没有强弱之分.看的就是你个人的表达能力,所以语言是个人表达能力的一种,贝多芬用音乐表达 达芬奇用画来表达.
你说的感受英语中找不到词汇,那很正常,“英语”和“汉语”是语言的分支而已,有共同点当然也必然会有盲点,所以你说的一一对应那是不可能的.
我给你举个反例吧 cool 翻译成中文 是哪个字? 答案是没有. "酷"是音译的. 这是我曾经学日语的时候,问老师 日语和汉语哪个好的时候 他就是这么告诉我的 希望对你有帮助本回答被提问者采纳

Answer 4

■■☆怎样下载穿越火线刷武器软件■■☆`31