懂英语的帮我正确翻译一下

This is an automatic response to your email. Thank you for reportingphishing activity to [email protected]. You are a key partner in ourfraud prevention efforts. We will not contact you unless we need additionaldetails or clarification about your report.. Canadian CustomersIf you have replied to a suspicious email, and provided personal orfinancial information about your accounts – please call 1-800-4 SCOTIA(1-800 472-6842) immediately. International CustomersIf you have replied to a suspicious email, and provided personal orfinancial information about your accounts – please contact your branchimmediately. ABOUT THIS MESSAGE Please do not reply to this Customer Service e-mail. This mailbox is forphishing investigations only and is not monitored for any other inquiries.For account-specific inquiries in Canada, please call 1-800-4 SCOTIA (1-800472-6842). For account specific inquiries for international locations,please contact your branch.
Thank you from Scotiabank / La Banque Scotia vous remercie / Agradecimiento de parte de Scotiabank

This is an automatic response to your email.
这是一封自动回复的邮件。
Thank you for reporting phishing activity to [email protected].
谢谢你法邮件到[email protected]举报有人以虚假的身份和形象随机骗取个人帐号和密码。
You are a key partner in our fraud prevention efforts.
你是协助我们反欺诈的关键伙伴。
We will not contact you unless we need additional details or clarification about your report..
我们不会联络你,除非我们需要更多的细节和证实你虚报的真实性。
Canadian CustomersIf you have replied to a suspicious email, and provided personal or financial information about your accounts – please call 1-800-4 SCOTIA(1-800 472-6842) immediately.
加拿大本地用户如果回复了可疑邮件并透露你的个人资料或银行信息,请拨打1800 472 6842。(在这里我解释一下,看手机还是电话,s所在键就是7,C在2,O在6,依此类推)
International CustomersIf you have replied to a suspicious email, and provided personal or financial information about your accounts – please contact your branch immediately.
国际用户如果回复了可疑邮件并透露你的个人资料或银行信息,请尽快通知你所在地的支行。

ABOUT THIS MESSAGE
关于这条邮件
Please do not reply to this Customer Service e-mail.
不用回复此客服邮件。
This mailbox is forphishing investigations only and is not monitored for any other inquiries.
这个邮箱仅供欺诈调查使用,并不监管其他征询信息。
For account-specific inquiries in Canada, please call 1-800-4 SCOTIA (1-800472-6842).
加拿大本地户口查询,请拨打1-800472-6842。
For account specific inquiries for international locations,please contact your branch.
国际户口查询请联络当地支行。
Thank you from Scotiabank / La Banque Scotia vous remercie / Agradecimiento de parte de Scotiabank
谢谢你,加拿大丰业银行
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-15
这是一封对你邮件的自动回复,感谢你对[email protected]提供的 phishing activity 的情况,你是我们反敲诈行动的重要伙伴。我们不会主动联系你除非我们需要进一步的详细情况或者澄清你的报告。加拿大客户如果不慎采用了可以邮件,并提供了你的帐户的个人或财务信息,请立即致电SCOTIA 银行,电话1-800 472-6842,国际客户如果不慎采用了可以邮件,并提供了你的帐户的个人或财务信息,请理解联系你所在的分行。 请不要对这个邮件帐户发送你的回复。这个邮箱只是用来做调查之用并不会对你的问询做出回复。如果需要海外帐户查询,请与你的分行联系

谢谢
相似回答