俄语名字 Полина (波琳娜) 的来源是法语。而法语是从
拉丁语来的。本意是“小的”、“年纪很小的”（маленький）、“婴孩”（малыш）。另一种说法是，Аполлинария （人名）的口语形式，源于
古希腊神祗
太阳神阿波罗的名字，意思是“充满阳光的”、“太阳的”(солнечный)。 还有资料说，这个名字有“女
预言家”的意思。
无论指的是哪个意义，都不错。
Полина 这个名字在读的时候，重音落在и上，по读成па。和你写的“巴莉娜”发音一致。但作为名字的翻译，俄语和汉语之间有一个相对应的音译表，是不能随意使用其他汉字的。
这个名字挺好的，为什么要新名字呢？不过还是给你提供几个常见的俄罗斯女孩名。
常用的俄罗斯女孩名：
1、Вера 薇拉（忠诚、信仰）
2、Света 斯维塔（阳光、光辉）-- 对应的大名Светлана（
斯维特兰娜）
3、Надя 娜佳（希望）-- 对应的大名 Надежда（娜杰日塔）
4、Соня 索尼娅（作为普通名词是“瞌睡虫”的意思，作为Софья的小名，是“英明、睿智”的意思）-- 对应的大名Софья （
索菲娅）
5、Алла （阿拉）如果是从
阿拉伯语译过来的，意思是“女神”；如果是从
希腊语译过来的，意思是“另外的；其余的；第二个，下一个；随便哪一个”；如果是从哥特语译过来的，意思是“什么都会做的人；手很巧的女性”。还有资料说，这是一个古老的俄罗斯女性的名字，意思是“自私自利的人”。
6、Алёна 阿廖娜（充满阳光的；还有一种说法是，“被选出来的人”）-- 对应的大名 Елена （叶莲娜）
7、Аня
阿尼亚（神赐予的）-- 对应的大名 Анна（安娜）
8、Арина 艾莉娜 （安静的；和平）-- 对应的大名 Ирина（伊琳娜）
9、Люба 柳芭（爱、爱情）-- 对应的大名 Любовь（柳博芙）
10、Лада 拉达（可爱的）
11、Лариса 拉丽莎（海鸥；古代的一种船）
12、Лилия
莉莉娅（百合花）
13、Людмила
柳德米拉 （人们都喜欢的姑娘）
14、Нина 尼娜（女性统治者）
15、Ника 妮卡（胜利）
16、Оксана 奥克萨娜（好客的）-- 对应的大名 Ксения（克谢尼娅）
17、Оля 奥利娅（神圣的；可爱的；鸭子）-- 对应的大名 Ольга（奥尔加）
18、Павла 帕芙拉 （长的小的）
19、Павлина 帕芙琳娜（美女）
20、Рада 拉达（能够让人快乐的人）
21、Роза 萝扎（玫瑰）
22、Свобода 斯沃博达 （自由）
23、Селена 塞琳娜（月亮；月神）
24、Таня 塔尼娅 （创始人）-- 对应的大名 Татьяна （塔季扬娜）
25、Яна 亚娜（太阳神）
顺便给你写出你汉语名字的俄语写法：Пэй Сяоцзин