爱丽丝：可以让我回家吗（手拿加勃沃奇的血）
Alice: may I go home, please (with gabe worthy's blood in my hand)
白皇后：如果你想的话
White queen: if you want
疯帽子：其实你可以留下
Mad hatter: you can stay
爱丽丝（微笑）：这是一个好主意，一个好的不能再好的主意
Alice (smiling) : that's a good idea
爱丽丝又说：不过不行，我的家人还有好多问题等我回答
but I can't, Alice went on. 'I've got a great many questions for my family to answer
爱丽丝：不过我还会回来的，我会永远记住你
Alice: but I'll be back. I'll always remember you
疯帽子：不，你不会再回来了，你会忘了我的
Mad hatter: no, you're not coming back. You'll forget me
爱丽丝：不会的
Alice: no
扩展资料：
《爱丽丝梦游仙境》角色介绍：
1、爱丽丝·金斯利
演员 米娅·华希科沃斯卡
已经19岁的爱丽丝受困于维多利亚时代上流社会妇女们的浅见，于是跟着兔子一起跌进兔子洞，爱丽丝又一次遇到了童年的朋友们，直到“地下世界”对她并十分不友善的居民请求她保卫奇幻家园，爱丽丝的挑战来了。
2、疯帽子
演员 约翰尼·德普
急性子的“疯帽子”不断变换的情绪忠实地反应在他的脸上和着装上。他可以说是爱丽丝真正的朋友，当其他居民不愿意相信她的时候，只有他还坚决站在爱丽丝这边。在故事中，他勇敢无畏，不遗余力地保护着爱丽丝。
3、白皇后
演员 安妮·海瑟薇
“红皇后”的妹妹。在她开朗活泼的性格之下又有着一点阴暗。她其实很喜欢黑暗的一面，但又害怕走的太深，因此她总是表现得轻松愉快。当爱丽丝返回地下世界时，白皇后将她置于自己的翅膀之下保护着她。
为什么乌鸦像写字台？（他自己也不知道）
Mad Hatter: You’re not the same as you were before. You were much more “muchier”. You lost your “muchness”.
Alice: My “muchness”?
Mad Hatter: [Points to Alice’s heart] In there. Something’s missing.
疯帽匠：你跟以前不一样了。你那时更像你。你不再是“你”了！
爱丽丝：不是“我”？
疯帽匠：[手指爱丽丝的心脏]这里，有东西不见了。
Alice: This is all coming from my own mind.
Mad Hatter: Which would mean that I’m not real?
Alice: Afraid so. You’re just a figment of my imagination. I would dream up someone who’s half mad.
Mad Hatter: Yes, yes. But you would have to be half mad to dream me up.
Alice: I must be then. I’ll miss you when I wake up.
爱丽丝：这些都是我想象出来的。
疯帽匠：你是说我并不存在？
爱丽丝：恐怕是的。你只是我想象出来的一个人，我总是会梦到疯疯癫癫的人。
疯帽匠：是啊是啊！但要想象出我的人自己也必须是疯疯癫癫的吧！
爱丽丝：那我一定是的！我醒来后会想你的！
Mad Hatter: Have I gone mad?
Alice: I’m afraid so. You’re entirely bonkers. But I’ll tell you a secret. All the best people are.
疯帽匠：我发疯了吗？
爱丽丝：恐怕是的，你整个精神错乱。但我要告诉你一个秘密：所有优秀的人都这样。
Mad Hatter: There is a place. Like no place on Earth. A land full of wonder, mystery, and danger! Some say to survive it: You need to be as mad as a hatter.
疯帽匠：有一个地方，跟地面上的世界不一样。那里充满奇幻、神秘和危险！有人说，要在那里幸存下来，你就得像个帽匠一样疯狂。追问
我说的是最后告别的时候
本回答被提问者采纳