• 所有问题

    • 日语的"对不起"有几种表达方式

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-10-31
    一般就以下的那几种：
    申し訳ございません　　　一般比较郑重的用法
    すみはせん 这个是比较常用的
    こめんなさい 这个也常用，相对上面的那个歉意比较轻些
    こめん 这个一般是上级对下级使用的
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-10-31
    ごめんなさい．すみません
    相似回答
    “对不起”用日文怎么说答：一、すみません 平假读音：すみません 罗马读音：sumimasenn 1、对不起，抱歉（すまない ・ 申し訳ない）。例句：约束の时间におくれて、すみませんでした。 比约好的时间来迟了，真对不起。2.、劳驾，对不起，谢谢，借光。（相手に谢るとき，礼を言うとき，依頼をするときなどに...
    在日文中,[对不起]有几种表达方式,包括简略式答：1.ごめんなさい→ごめん 朋友之间 2.すみません→すまない→すまん 用于不太熟的人或有事要请教他人时（类似于excuse me）3.申（もう）し訳（わけ）ございません 非常郑重 这三种由左至右逐渐简略（口语化）
    日本对不起怎么说答：日本对不起的8种表达：1、すまない 在这个列表中最不正式的或许就是“すまない”，它是主要用于40、50岁男性间的随性版“すみません”。你可能会在男性朋友犯了一个小错误(比如踩到别人的脚趾)时听到这种说法。日本的男老板有时也会这样使用。2、すみません 如上所述，“すみません”是表达...
    日语的抱歉怎么说啊答：1、ごめんなさい “不好意思，对不起”，这是标准的道歉表达方式。口语中可省略成“ごめん”、“ごめんね”（关系较亲密的人、同龄人之间）。
    对不起日语怎么说答：狗美拿塞是ごめんなさい（gomennasai）的中文音译，意思是“对不起”、“不好意思”。以下是日语中“对不起”的其他表达方式：1. すみません——“不好意思，对不起”。这是一种标准的道歉表达。它也可以用于表达谢意，“谢谢你”。在拜托别人做事（比如问路、借过等）时可以使用「すみません」（不...
    学日语,先学会“道歉”,日语中的“对不起”究竟应该怎么说。答：学习日语时，了解如何恰当地使用“对不起”至关重要。日本的道歉表达方式繁多，尽管都可译为“对不起”，但根据场合和对象，其意义和使用频率大相径庭。不当的道歉甚至可能加重误解。本文将详细介绍几种常见的日语道歉用语，帮助你避免沟通中的困扰。1. "すまん"，粗鲁且男性常用，适合亲密关系，翻译时需...
    日语中的那些“对不起”,一次性都总结给你!答：当想要深入理解日语中的“对不起”，你可能会发现丰富的表达方式，每一种都蕴含着微妙的含义。让我们一起探索这些多样的道歉语吧！1. あのう在犹豫不决或需要短暂停顿时，"あのう"带有歉意和犹豫的意味，如：“あのう、电话が远いんですが...</”这表达了听不清对方说话的歉意。2. すみません...
    日语和韩语的对不起、我爱你怎样写答：高级表达方式，直译：你才是值得我付出爱意的(人)。中文翻译显得俗气了很多，但这句在日语里绝对是上上品。mono mono 特别要指出的就是句尾的もの，千万不要标出汉字“者”，因为这里用到了日文的双关语，もの既可解释为“的人”，又可作为语尾助词强调语意。 三、韩文：对不起&#xFFFD;0&#x...
    对不起用日语怎么说答：常用的有三种：1．すみません 【音：su mi ma sen】2．ごめんなさい 【音：go men na sai】3．申（もう）し訳（わけ）ございません （这一种道歉的语气十分郑重，更含蓄些，通常在气氛比较郑重的场合使用）【音：mou xi wa kei go za yi ma sen】还有两种比较口语、随意点的是：1．...
    大家正在搜