首先psp上堪称最优秀的传统rpg就是英雄传说系列
psp上一共有8部，最近一部碧之轨迹还没有汉化完成
说下顺序
首先卡卡布三部曲英雄传说系列顺序是：白发魔女、朱红之泪、海之槛歌。都是老pc游戏的移植。除了世界观和后面没联系。可以跳过直接玩空之轨迹，不会影响
之后是空之轨迹三部曲，顺序是fc、sc、3rd。
后面出了零之轨迹。碧之轨迹没有汉化。
如果时间非常充裕，推荐从白发魔女开始玩，不过战斗系统比较古老。毕竟是重制版，从头玩需要一定耐性。故事和画面都不错。地图没有汉化有些麻烦。
正常玩还是推荐从空之轨迹fc开始。空之轨迹三部评价很高，大部分psp玩家都从这代开始喜欢空轨的。
总之psp平台的顺序是：白发魔女（英雄传说III）-朱红之泪（英雄传说IV）-海之槛歌（英雄传说V）-英雄传说空之轨迹fc-英雄传说空之轨迹sc--英雄传说空之轨迹3rd-英雄传说零之轨迹-英雄传说碧之轨迹
再说说psp平台其他的rpg游戏
比较老牌的是传说系列，想必楼主早有耳闻。除了对决传说是ftg其余都是rpg类型的。psp上汉化有：永恒传说、重生传说、宿命传说2、世界树传说：光明神话2
因为传说系列就像最终幻想系列，世界观相对独立，可以任意挑选喜欢的玩。psp平台都是移植作品
最终幻想系列
冷饭包括最终幻想1、2、3。都是重置，1、2是sfc重置，3是nds重置。2、3汉化了。没玩过的话推荐3,2太古老了不适合现在人的口味
其余rpg类型的最终幻想有最终幻想7核心危机、最终幻想零式。都是psp独占作品而且素质非常高。
psp上能玩的最终幻想非常多，想知道详细就追问下吧
伊苏系列，比较有名的arpg，psp上有3作，伊苏6、伊苏7、伊苏：费尔干纳之誓。
再说说别的汉化rpg吧
勇气物语。小说改编的游戏，素质一般。
瓦尔哈拉骑士。一代汉化了
龙之传说。职业变化比较多，前期说明太长了，容易犯困。
露娜 当年的神作
星之海洋，1代汉化了，很好玩
新天魔界 混沌时代。4汉化了，5貌似是测试版的。都是ps2上移植的。
绝对迷宫格林童话 这个下了还没玩
双星物语 这个风格非常温馨，甚至幼稚。但是难度挺高。
模拟人生2宠物当家 这个系列美国太火了
王国之心 这个没玩过系列作品故事情节根本看不懂。但是战斗系统和画面都很赞
光明之刃 tony的人设（这游戏貌似是slg的，下了没玩不清楚）
别的一时半会想不起来，掌机上rpg很多很杂，具体可以去网站相关页面看看
参考资料：纯属个人瞎想