跪求高手翻译英文论文中的长难句！！！图片中的全部都是，不仅是划红线的，除了头两个字母

Question

如题所述

Answer 1

我来试试吧：
吸烟通常都会出现在这种电影的画面, 连同许多难以量化的变数 (人物的’态度’、叛逆、时尚感) 其中所涉及的微妙与变幻无穷的符号语言，对于可归结的风险估计（请看下面）所要求的基于问卷数据的采集，形成了重大的难题。因此，要让有染上吸烟风险的人明白选择电影是至关重要的，就要让他们了解什么是年轻烟民观看许多这类电影与他们最终染上烟瘾之间的关系特征。某些类型电影的吸烟镜头，对于有染上吸烟风险的人群也许有更广泛的吸引力。

【英语牛人团】

Answer 2

吸烟，随同其他一些难以量化的变量（人物“态度”，玩世不恭，时尚感）一起，其中涉及微妙且变化无穷的符号语言的当前主要问题，需以问卷基础收集数据来计算归因性风险估值（见下)，将会成为这些电影场景中常见的部分。电影致使吸烟的风险应与可能结果的正确的理解高度相关。既在青年吸烟者中特征化看过电影后染上吸烟的关联性，电影吸烟镜头也许被大大的人为夸大了对那些易染上吸烟者具有广泛的诱惑作用以至于成为对这类电影固定看法

Answer 3

额，好难啊！
楼主解决后能否@ 我一下？？
貌似不能@， 那能不能提醒偶一下？？？

Answer 4

dddddd