麻烦帮我怎么翻译啊

Question

麻烦大姐大哥们 帮我翻译下Ms Mitchell: You look worried,paul. Paul: I am,Ms Mitchell.I'm having trouble learning English. Ms Mitchell: You said you liked English.What's the problem? Paul: I can't get the pronunciation right. Ms Mitchell: Well,listening can help.Why don't you borrow the teacher's tapes?You can listen to them at home and repeat the sentences that are difficult for you. Paul: That's a good idea.But what about all the new words?I forget a lot of new words. Ms Mitchell: You can always write the new words in your note bood and study them at home.You can even study in the train on the way to school. Paul: That might really helo!Thanks. Ms Mitchell: Can you understand when people talk to you? Paul: Well,no.Not always.Sometimes I just don't uunderstand what people are saying. Ms Mitchell: Why don't you join anEnglish language club to practice speaking English?The English club meets after school on Tuesdays Thursdays. Paul: Maybe I'll go.The only other problem I have is that I don't get much writing practice. Ms Mitchell: Maybe you should find a penpal. Paul: That sounds like a fun way to pracitce writing.Thanks Ms mitchell.

Answer 1

Ms Mitchell: You look worried, paul.
米歇尔小姐: 保罗, 你看起来有心事啊。

Paul: I am,Ms Mitchell. I'm having trouble learning English.
保罗：是啊，米歇尔小姐。我学习英语时遇到麻烦。

Ms Mitchell: You said you liked English. What's the problem?
米歇尔小姐：你说过你喜欢英语。那么，你遇到什么问题呢？

Paul: I can't get the pronunciation right.
保罗：我无法听清发音。

Ms Mitchell: Well, listening can help. Why don't you borrow the teacher's tapes? You can listen to them at home and repeat the sentences that are difficult for you.
米歇尔小姐：恩，听力练习应该有帮助。你为什么不向老师借磁带听听呢？你可以在家听这些磁带并重复听那些你难以听清的句子。

Paul: That's a good idea. But what about all the new words? I forget a lot of new words.
保罗：这是个不错的办法。但是，那些遇到那些新单词怎么办？我忘记很多新单词了。

Ms Mitchell: You can always write the new words in your note boo and study them at home. You can even study in the train on the way to school.
米歇尔小姐：你可以把新单词记录在你的笔记本上啊，那样你回家也能学习了。你甚至在坐火车去学校的路上都可以进行学习。

Paul: That might really help! Thanks.
保罗：这确实很有帮助！谢谢你！

Ms Mitchell: Can you understand when people talk to you?
米歇尔小姐：那么，别人与你对话时，你能听懂他们说什么么？

Paul: Well, no. Not always. Sometimes I just don't understand what people are saying.
保罗：我不能完全都听懂。大多数情况下我能听懂，但有时我听不懂他们在说什么。

Ms Mitchell: Why don't you join an English language club to practice speaking English? The English club meets after school on Tuesdays Thursdays.
米歇尔小姐：那你怎么不加入一个英语俱乐部来锻炼说英语呢？英语俱乐部每周二、周四放学后有活动。

Paul: Maybe I'll go. The only other problem I have is that I don't get much writing practice.
保罗：或许我是该去参加一下。我遇到的另一个问题是我没做多少写作练习。

Ms Mitchell: Maybe you should find a penpal.
米歇尔小姐：也许你应该找个笔友了。
Paul: That sounds like a fun way to practice writing. Thanks Ms Mitchell.
保罗：那听起来像是一个有趣的锻炼写作的方式。谢谢你，米歇尔小姐。

Answer 2

Ms Mitchell：你看起来闷闷不乐的，Paul。 Paul：是的，Ms Mitchell。我 在学习英语时遇到了困难。 Ms Mitchell：你说你喜欢英语，那是什么困难呢? Paul：我不能把握正确的发音。 Ms Mitchell：嗯，听力可以帮助你，你为什么不去借老师的录音带呢？你可以在家里听，跟着重复对你来说困难的句子。 Paul：这是个好主意。那么新单词呢？我忘记了很多新单词。 Ms Mitchell：你可以经常在笔记本上写下新单词并在家里学习。你甚至可以在去学校的路上学习。 Paul：这可能真的有用！谢谢。 Ms Mitchell：你能明白人们跟你说什么吗？ Paul：嗯，不，不经常。有时候我不知道他们在说什么。 Ms Mitchell：为什么不加入一个英语俱乐部来练习说英语呢？英语俱乐部在星期二、四放学后聚会。 Paul：也许我能去。其他唯一的问题是我没做多少写作的练习。 Ms Mitchell：也许你需要找一个笔友。 Pual：这听起来像是一种练习写作的好方法。谢谢你Ms Mitchell。

翻译得好累啊，希望采纳 O(∩_∩)O~

Answer 3

Ms Mitchell: You look worried,paul. Paul: I am,Ms Mitchell.I'm having trouble learning English. Ms Mitchell: You said you liked English.What's the problem? Paul: I can't get the pronunciation right. Ms Mitchell: Well,listening can help.Why don't you borrow the teacher's tapes?You can listen to them at home and repeat the sentences that are difficult for you. Paul: That's a good idea.But what about all the new words?I forget a lot of new words. Ms Mitchell: You can always write the new words in your note bood and study them at home.You can even study in the train on the way to school. Paul: That might really helo!Thanks. Ms Mitchell: Can you understand when people talk to you? Paul: Well,no.Not always.Sometimes I just don't uunderstand what people are saying. Ms Mitchell: Why don't you join anEnglish language club to practice speaking English?The English club meets after school on Tuesdays Thursdays. Paul: Maybe I'll go.The only other problem I have is that I don't get much writing practice. Ms Mitchell: Maybe you should find a penpal. Paul: That sounds like a fun way to pracitce writing.Thanks Ms mitchell
米切尔女士：你看起来很担心，保罗。保罗：我，米切尔女士。我有麻烦的学习英语。米切尔女士：你说你喜欢英语。有什么问题吗？保罗：我不能得到正确的发音。米切尔女士：嗯，听力有帮助。你为什么不借老师的录音带？你可以在家听他们和重复的句子是很难给你。保罗：那是个好主意。但所有的新单词吗？我忘记了许多新单词。米切尔夫人：你总是可以把新单词写在你的笔记簿，在家里学习。你甚至可以在火车上学习去学校的路上。保罗：那可能真的帮助！谢谢。米切尔女士：你能理解别人跟你说话的时候？保罗：哦，不会，永远的。有时我只是不uunderstand别人说的是什么。米切尔夫人：你为什么不加入英语语言俱乐部来练习说英语？英语俱乐部在周二周四放学后。保罗：也许我会去的。唯一的问题是我没有得到大量的写作练习。米切尔女士：或许你应该找一个笔友。保罗：听起来像是一个有趣的方式来练习写作。谢谢，米切尔女士

Answer 4

米切尔女士：“你看起来很担心，保罗。”保罗：”是的，米切尔女士。我有麻烦的学习英语。"米切尔女士："你说你喜欢英语。有什么问题吗？"保罗："我不能得到正确的发音。"米切尔女士："嗯，听力有帮助。你为什么不借老师的录音带？你可以在家听他们和重复的句子是很难给你。"保罗："那是个好主意。但所有的新单词吗？我忘记了许多新单词。"米切尔夫人："你总是可以把新单词写在你的笔记簿，在家里学习。你甚至可以在火车上学习去学校的路上。"保罗：那可能真的帮助！谢谢。"米切尔女士："你能理解别人跟你说话的时候？"保罗："哦，不会永远的。有时我只是不明白别人说的是什么。"米切尔夫人："你为什么不加入英语语言俱乐部来练习说英语？英语俱乐部在周二周四放学后。"保罗："也许我会去的。唯一的问题是我没有得到大量的写作练习。"米切尔女士："或许你应该找一个笔友。"保罗："听起来像是一个有趣的方式来练习写作。谢谢，米切尔女士."

Answer 5

米切尔女士：你看起来很担心，保罗。保罗：我，米切尔女士。我有麻烦的学习英语。米切尔女士：你说你喜欢英语。有什么问题吗？保罗：我不能得到正确的发音。米切尔女士：嗯，听力有帮助。你为什么不借老师的录音带？你可以在家听他们和重复的句子是很难给你。保罗：那是个好主意。但所有的新单词吗？我忘记了许多新单词。米切尔夫人：你总是可以把新单词写在你的笔记簿，在家里学习。你甚至可以在火车上学习去学校的路上。保罗：那可能真的帮助！谢谢。米切尔女士：你能理解别人跟你说话的时候？保罗：哦，不会，永远的。有时我只是不uunderstand别人说的是什么。米切尔夫人：你为什么不加入英语语言俱乐部来练习说英语？英语俱乐部在周二周四放学后。保罗：也许我会去的。唯一的问题是我没有得到大量的写作练习。米切尔女士：或许你应该找一个笔友。保罗：听起来像是一个有趣的方式来练习写作。谢谢，米切尔女士。