承您吉言 借您吉言 什么意思 有什么区别 能各造一句吗 承、借在词中各

Question

承您吉言 借您吉言 什么意思 有什么区别 能各造一句吗 承、借在词中各是什么意思

Answer 1

承：1、在下面接受，托着：～重。～受。2.
担当，应允：～担。～当。～包。～做。～认。3.
受到，蒙受：～蒙。～恩（蒙受恩泽）。4.
继续，接联：继～。～平（指社会比较持久安定的局面）。～前启后。5.
顺从，迎合：奉～。～颜候色（顺着别人颜色办事）。6.
姓。借：
1、暂时使用别人的财物等：～用。～阅。～账。～据。～条。
2. 暂时把财物等给别人使用：～钱给人。
3. 假托：～口。～端。～故。～代。～景。～喻。～题发挥。
4. 依靠：凭～。～势。

这里承是受到的意思，借是依靠的意思，总体意思差不多~承的话更加恭敬一些，借的话比较口语化~
造句：新店开张，承您吉言，希望万事顺利~（对象一般为高于自己地位的人）
新店开张，借您吉言，希望万事顺利~（对象一般为平级或者不熟悉的生人）

Answer 2

借您吉言——借您吉言，我明天就去买彩票去。
承您吉言 ——承您吉言，我昨天买彩票真的中奖了。
借：事情还未发生，相当于预言、预感之意
承：事情已经发生了，有言中之意，说中了的意思

Answer 3

借您吉言：希望你的祝福成真
承您吉言：: "谢谢您的赞美或祝福 ”是一种意思，还有就是说：“希望能真如祝福者说的那样好。” 对祝福者的一种谢意，同时也是期盼