“猪八戒照镜子，里外不是人”这句话用英语怎么翻译？

如题所述

推荐答案 2017-01-10

çªå«æç§éåï¼éå¤ä¸æ¯äºº
Zhubajie as a pig monk can't find his human face from inside or outside of the mirror , insinuating that one can't satisfy both party in discord simutaneiously.
ï¼çªå«æå¨éåéæ¾ä¸å°äººè¸ï¼æç¤ºäººä¸å¯è½åæ¶è®©äºç¸ä¸åçä¸¤æ¹åæ¶æ»¡æï¼

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/eBjBWjeXjvzOjejeeB.html

其他回答

第1个回答 2017-01-10

Pig in the mirror, people inside and outside

相似回答

高人英语翻译下: 骑驴看账本——走着瞧 猪八戒照镜子——里外不是人答：Pig looks into a mirror--not human inside or outside

猪八戒照镜子歇后语下一句是什么?答：里外不是人猪八戒照镜子——里外不是人猪八戒照镜子——里外不是人的释义：比喻做人不当，有两面不讨好的意思。关于猪八戒照镜子的来历人们看到猪八戒都说他长得很丑，猪八戒很不相信自己的长相真的有那么差，于是有一天，猪八戒便找来一块镜子自己照了起来，他见镜子...

什么照镜子里外不是人歇后语答：什么照镜子里外不是人歇后语——答案：猪八戒照镜子，里外不是人。1、面目全非 【拼音】： miàn mù quán fēi 【解释】：非：不相似。样子完全不同了。形容改变得不成样子。【出处】：清·蒲松龄《聊斋志异·陆判》：“举手则面目全非。”【拼音代码】： mmqf 【近义词】：面目一新、改...

猪八戒照镜子—里外不是人,是什么意思?答：答案：该成语的意思是指一个人在某些情况下处于尴尬或困境之中，无论怎么表现都无法让人满意或无法应对某种局面。猪八戒照镜子——里外不是人，形象地描绘了一个人在处理事情时，可能会遇到里外都不是人的困境，里外都受到指责或误解。详细解释：1. 基本含义：“猪八戒照镜子&mdash...

...话该如何解释呢?比如说…猪八戒照镜子,里外不是人!还答：猪照镜子，猪本身和镜子里的猪都不是人，意思是一个人做了一件事后，被正反两方面的人排挤，两边都不讨好。

什么照镜子一一里外不是人?答：猪八戒照镜子一一里外不是人

八戒照镜子,下一句是不是,求解答你不是人答：猪八戒照镜子，里外不是人。

八戒照镜子,下一句是什么?答：🐷八戒照镜子，下一句是里外不是人

大家正在搜

猪八戒照镜子里外不是人意思是猪八戒照镜子里外不是人猪八戒照镜子歇后语下一句是什么猪八戒照镜子什么不是人什么照镜子里外不是人歇后语猪八戒照镜子两面不是人猪八戒里外不是人照镜子一里外不是人猪八戒照镜子的歇后语