帮我翻译英文!!!!!万分感激!!急!!!!!我要准确无误!

"现在要的不是我最想要的,我最想要的永远都不是我能要的."
"我哪会是公主,没有羽扇但我高贵."
"让这会姑娘被丑化"
"思念在过度,暂时无法过期"
"麻痹了自己,才能遗忘一些东西,也才能放下一些牵挂"

就是这四句``多谢了!!!!!!

"现在要的不是我最想要的,我最想要的永远都不是我能要的."
What I want now is not what I most want,and what I most want can never get.
"我哪会是公主,没有羽扇但我高贵."
How could I be a princess ? I have not fans made of feather, but I am noble.
"让这会姑娘被丑化"
This will uglify a girl.
"思念在过度,暂时无法过期"
Missing can be too much, but it can't expire temporarily.
"麻痹了自己,才能遗忘一些东西,也才能放下一些牵挂"
Only by benumbing myself can forget somethings and can put down some cares.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-02-08
“now what is wanted is not what I most want, I most want will never am not I can ask for.” " how can I be princess, does not have feather fan me to be but noble. “ " let this meeting girl smear” " missing in excessively, is unable expired " " to lull temporarily oneself, could forget some things, could also lay down some to worry "
第2个回答  2008-02-08
1.Now what I'm asking for is not what I want most,and what I want most will never be what I can obtain.

2.How could I be a princess? But I am noble inspite of the fans of feather.

3.This will uglify a girl.

4.Missing is becoming excessive, but it cannot expire temporarily.

5.Only by numbing yourself can you forget somethings and put down some cares.
相似回答