这句话日语怎么翻译？口语一点，谢了！

也不知道是为了染发还是为了收集他的包装盒呢

举报该问题

推荐答案 2012-07-23

口语的话，用倒装句比较得劲
わかんないね。髪染めのためか、バックを集めるためかを！

顺翻也可以，不过好多日本人也喜欢倒装句
髪染めのためか、バックを集めるためか，わかんないね

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/eBeXBvvXj.html

相似回答

日语翻译这句话日语怎么翻译答：もう帰らね-よ！口语的，很粗！もう二度と帰りませんよ 还算客气的说法。

...我或许就是新娘。】这句话日语怎么翻译?口语一些的和书面语一些的...答：口语：来年のこの日、あたし、嫁さんになっちゃうかも

这句话日语怎么说?视频时间 00:23

帮我把这句话翻译成日语,谢谢答：只做你一个人的傻瓜あなただけのおバカさんになりたいですよ。おバカさん：应该是「バカ」是傻瓜的意思。可是前面加上「お」后面加上「さん」就成了一句很亲切、撒娇的意思。日本人喜欢把名词前面加上「お」后面加上「さん」表示亲切、比如把「太阳」称为「お日（ひ）さま」就是对太阳又...

请帮忙把这句话翻译成日语,谢谢!答：王先生によろしくお伝え下さい王先生　请代我问好这是很自然的日常生活中的说法。希望对你有帮助

终于有位置了。这句话用日语口语怎么说?答：日语翻译：やっとばしょ场所がある。望采纳。

请帮忙把这两句话翻译成日语,谢谢!答：ぐらい遅（おく）れるかもしれないけど、どうぞよろしくお愿（ねが）いします。这样用一般的敬语就可以了。年轻人不必要用太客气的敬语。反倒觉得很做作。在日本的年轻人这样说是可以的。尽量简单一些、不要太罗唆···另外一般不用「14点」这种时间。「午后2时」是通俗的···...

一些简单的日语翻译,谢谢。答：这句话是口语的，请问是什么意思呢。最后的“～ないんだもん”是什么意思呢？～ないんだもん＝～ないのだものない：接前面的否定の接だ表示明确的断定，说明或理由だ表示断定的助动词もん＝もの用在句尾表示辩解申述的语气有撒娇的感觉 4．～まなんとか不知道是这个语法我没见过 ...

帮忙把这句话日语翻译成中文。谢谢!另外句中的またあ和のかしら什么意 ...答：看呐，那家饭店前面又有好多人在站排呢。真的有那么好吃吗。また又是还あの店那家店おいしい好吃，美味的の+かしら加在句尾，の表示强调原因，かしら是日语中女性口语的专用语。不做具体意义的翻译，只是表示疑问的语气 ...

大家正在搜

我不会说日语这句话用日语怎么说我不懂这句话什么意思日语怎么说这句话出自这部动漫用日语怎么说这句话用日语怎么说您说的这句话我不明白日语怎么说日语口语怎么练日常日语口语900句日语大全日常口语日语口语900句