一个词,除了本身的意思以外,因为音同或相近,而含有另一个意思,就叫「谐音双关」。「谐音双关」是俏皮又有趣的修辞.
日常生活当中,有许多大家熟悉的「谐音双关」。例如:
●过年时,把「春」「福」倒著贴,表示「春到」「福到」。
●年夜饭吃「鱼」,表示「年年有馀」。
●吃「年糕」象徵「步步高升」。
●吃「萝卜」象徵「好彩头」。
●吃「长年菜」是希望能「长命百岁」。
●吃「柑橘」代表「大吉大利」。
●吃「苹果」象徵「平平安安」。
●结婚宴席上吃「枣子」、「桂圆」,是希望新人「早生贵子」。
考季里,为了求考试顺利,有些家长会拿一些东西去文昌祠祭拜,例如:
●「芹菜」,希望考生「勤学」。
●「蒜」,希望考生会「算」。
●「葱」,希望考生「聪明」。
●「糕饼、粽子」,希望考试「高中」。
●「凤梨」,是希望「好运旺旺来」。
以「谐音借意」的方式形成的「歇后语」也不少,例如:
●秃子打伞--无法(发)无天。
●卖布不带尺--存心不良(量)。
●厨子回家--不跟你吵(炒)。
●外甥打灯笼--照旧(舅)。
●厕所里撑竿跳--过分(粪)。
送礼的时候有一些忌讳,是因为「谐音」,比如:
●送礼物不送伞,因为「伞」和「散」谐音。
●朋友生日或新居落成,不能送钟,因为「送钟」和「送终」同音。
●亲人、朋友不要分吃梨子,因为「分梨」预言「分离」。
●爱赌的人忌讳人家送「书」,因为他怕「输」。
许多广告运用了「双关修辞」,例如:
●打开「话匣子」,嘴巴停不了--零食。
●吃出健康,「盐」之有理--食品。
●心有所「薯」--速食店。
●领「鲜」一步--味精。
●今生「金饰」只为你--金饰。
●蜜月出走,「韩」情脉脉「泰」浪漫--旅游。
●「e」触即发,快速上网--电脑。
现在越来越多的招牌也运用「谐音」的妙趣,例如:
●阿美足---袜子专卖店。
●台鸡店--炸鸡店。
●激将发--发廊。
●煎茶院--茶艺馆。
●闻机起舞--手机通讯行。
●一元富始--银行。
●钟情一生--钟表店。
●泰平天国--泰国菜餐厅。
●面面俱到--面店。
电视上、报纸上有一些新闻标题或节目名称,也运用了「谐音」的技巧。例如:
●「食」字路口──综艺节目。
●乌龙「煮」义──烹饪节目。
●笑「澳」江湖--旅游广告的标题。
●「读阅」乐不如众「阅」乐--推动阅读的新闻标题。
●为「水」辛苦为「水」忙--社会新闻标题。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考